1.
overstay of leave
逾期不销假；逾假不归；休假期满后仍未回任
2.
break(one's)parole(ie commit a crime after being released from prison or fail to return to prison at the specified time)
违誓（假释期间犯新罪或逾期不返监狱）.
3.
Then in a low voice Morrel added,--"This delay is not natural.
于是，莫雷尔又用一种低沉的声音说，“这次的逾期不归是说不通的。
4.
Thus, rules are hard not to be broken.
难怪，不逾矩很难。
5.
It wasnearly impossible for us to roll out on the first day back after vacation.
休假归来的头一天我们简直起不了床。
6.
and it shall go through registration formalities in the competent administrative department upon the strength of its valid identity certification. If it fails to do so within the time limit, it shall be deemed as one who voluntarily gives up such right.
持有效身份证明，到归口管理部门办理引资者登记手续。逾期不登记的，视为自动放弃。
7.
and the children of Israel who had come back kept the Passover on the fourteenth day of the first month.
正月十四日，被掳归回的人守逾越节。
8.
The business can not be done when it is overdue.
逾期不予办理这项业务。
9.
make an all-out attempt to meet a deadline
竭尽全力设法不逾期.
10.
and since 70, I have been able to do what I intend freely without breaking the rules."
七十而从心所欲，不逾矩。”
11.
The exiles observed the Passover on the fourteenth of the first month.
拉6:19正月十四日、被掳归回的人守逾越节。
12.
"I am the Lord; that is my name: I will not give my glory to another, or my praise to pictured images."
我是耶和华，这是我的名。我必不将我的荣耀归给假神，也不将我的称赞归给雕刻的偶像。
13.
"But for all this, her false sister Judah has not come back to me with all her heart, but with deceit, says the Lord."
虽有这一切的事，她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是耶和华说的。
14.
Marcello Lippi insists he will not be cutting short his sabbatical to return to Juventus.
马赛洛·皮坚称他不会提早缩短假期回归尤文图斯。
15.
This is only a pretence and a false image of love; for at bottom it is only hate.
这仅是伪装，是仁爱的假象，归根到底，它只不过是恨。
16.
Santana Row is three miles from the city centre, and was built in 2002.
这个假市中心拥有充足的绿地，在这里也见不到那些无家可归的人。
17.
Don' t fall behind with the rent, or you' ll be evicted.
不要逾期不缴房租, 否则会被逐出.
18.
if it fails to appeal or to pay the fine or the confiscated sum at the expiry of the prescribed period.
逾期不提出申诉又不缴纳罚没款的