1.
Why could he not always love her purely, cleanly?
他干嘛不能老是纯洁无邪、光明磊落地爱她呢？
2.
Heaven hath granted thee an open ignominy, that thereby thou mayest work out an open triumph over the evil within thee and the sorrow without.
上天已经赐给你一个当众受辱的机会，你就该借以光明磊落地战胜你内心的邪恶和外表的悲伤。
3.
He was frank, open and aboveboard.
他胸怀坦白，光明磊落。
4.
A Research on the Origin and Development of "Guangming leiluo(光明磊落)"--and Talking about the Meaning of "Guangming leiluo(光明磊落)" in the "Chinese Dictionary"
“光明磊落”源流考辨——兼谈《汉语大词典》“光明磊落”条
5.
His frank and forthright action deserves praise.
他光明磊落的行为值得称赞。
6.
Her style wasn't broad enough.
她的作风却不太光明磊落。
7.
The Electoral Commission has ruled that the procedure was aboveboard.
选举委员会裁定选举程序很光明磊落。
8.
She proposed to earn her living honestly.
她打算要光明磊落自食其力。
9.
Plain dealing is praised more than practised .
光明磊落人人夸，身体力行有几人?
10.
Conduct oneself honourably, with dignity, like a gentleman
行为光明磊落、端庄高尚、像正人君子
11.
His part in the affair was quite aboveboard.
在这事情上，他的行为是非常光明磊落的。
12.
Professor Ferguson's integrity shone in his classroom.
佛古森教授光明磊落，学堂之上，人格熠熠生辉。
13.
He is too nice a man to do anything as despicable as murder.
他这人太光明磊落了，根本不可能去干谋杀这类可鄙的事。
14.
Truth and honesty have their claims to be honored and exalted.
忠诚老实、光明磊落的人也应该获得荣誉，受到尊敬。
15.
America is a strong nation, and honorable in the use of our strength.
美国是一个强大的国家，在使用我们的力量时光明磊落。
16.
General de Gaulle, whom I did not consult beforehand, was magnificent in his demeanour.
戴高乐将军（我事前没有征求过他的意见）表现的态度是光明磊落的。
17.
She was as open as the day, and this attack from the people who skulked in darkness make her ill.
她象白昼一样光明磊落，但躲在阴暗角落里的人们的攻击使她病倒了。
18.
Last of all Paisley shook me by the hand and told me I'd acted square and on the level with him and he was proud to call me a friend.
最后同我握手的是佩斯利，他说我为人光明磊落，同我交朋友脸上有光。