1.
when he was informed that the enemy was press-ganging able-bodied men, he immediately wrote out a directive to protect them;
听到敌人拉壮丁，便马上写出保护壮丁的指示；
2.
when the enemy press-gangs men, we help the men to escape or join in the people's efforts to redisperse the men who have been gathered by the enemy.
敌人要抓丁，我们就组织壮丁逃跑，并与人民共同打散集合的壮叮
3.
Three years of war drained the country of men and resources.
三年的战争使国家流失了壮丁和资源。
4.
On "Press-gang Able-bodied Men" in the Kuomintang Ruled Area during the Period of Anti-Japanese War
抗战时期国统区“抓壮丁”现象剖析
5.
A review of the volunteers for Guomindang in Hebei Province after anti-Japanese war;
抗战胜利后国民党河北省义勇壮丁队组建述评
6.
Analysis Conscription and Catchingzhuangding in the Period of Jiefang War by Guomin Goverment
解放战争时期国民政府的壮丁征兵制度探析
7.
Review of the training and provisions of the Jingxing volunteers after the anti-Japanese war
抗战胜利后井陉县义勇壮丁队的组训及给养
8.
Press Gang: Convert an unskilled captive to a pirate of rather inferior quality.
壮丁部队：转化一个无能的俘虏去做干粗活的低等海盗。
9.
The plunder of manpower is even more horrifying. A great many able-bodied men have been press-ganged and the amount of corvee can hardly be calculated.
而人力的掠夺尤足惊人，大批壮丁被捉走服役，支差难以数计。
10.
Fan Qiliang was impressed to build the Great Wall. That is how comes Lady Meng Jiang' wailing on the Great Wall.
范杞良被抽壮丁去修长城, 才有了后来的孟姜女哭长城。
11.
The hapless milquetoast is wanted for being an" alien" and he is captured by a band of guerrillas who want to recruit him to their cause.
这个倒霉的懦夫被作为“外星人”通缉，又被一队游击队抓了壮丁。
12.
When going in grow some v/arc able-bodied man to wrap babushka, when they are answered already hoary head defends a margin even.
去时里长给有的壮丁裹头巾，他们回时已经白头还要去守边。
13.
In the struggle to protect able-bodied men from being press-ganged, in particular, we seemed to be incompetent and dull-witted. This merits our close attention in the future.
特别是对保护壮丁的斗争，显得非常无力与办法很少，应引起今后的严重注意。
14.
With you man and woman will be broken; with you the old man and the boy will be broken; with you the young man and the virgin will be broken;
用你打碎男人和女人。用你打碎老年人和少年人。用你打碎壮丁和处女。
15.
How frightful to hurl the remaining manhood of France against this wall of fire and concrete!
如果将剩下的法国壮丁，派去攻打这座由炮火和混凝土合成的铜墙铁壁，这是多么可怕啊！
16.
"and abram, hearing that his brother's son had been made a prisoner, took a band of his trained men, three hundred and eighteen of them, sons of his house, and went after them as far as Dan."
亚伯兰听见他侄儿(原文作弟兄)被掳去，就率领他家里生养的精练壮丁三百一十八人，直追到但，
17.
Sensitivity of the week seedling to butachlor is higher than the sound one.
水稻弱苗对丁草胺的敏感性高于壮苗。
18.
The saplings are growing sturdily and the gardener feels happy and contented. But does anyone know his arduous work from early morning till late night?He takes a lot of trouble to take care of the seedlings and pays close attention to their growth as wel
幼苗茁壮园丁喜，几人知，平时辛苦，晚眠早起?