1.
The action moves with truth, ferocity, and surprise toward a climax that contains the racial history of America.
这个行动以真实性，残忍性和惊人的场面发展到高潮，其中包括美国的种族史。
2.
It is thus that a spectacle of mesmerizing lights is born to dazzle astonished eyes below.
由此，一场迷人的光线奇观诞生了，令地面上惊愕的人们眼花缭乱。
3.
To the surprise of all the ladies, including Miss Dulcie herself, she rose above the floor.
飞离了地面，这让当场所有的人，包括她自己也大吃一惊，
4.
Let's take a scene by scene look at these seemingly amazing things, and shed some light on the reality.
让我们一个场景一个场景地看这些表面上让人惊异的事情，剥落事实表面上的光鲜。
5.
This due to the death was a wonderful and a shocking sight, and one that I suppose few men have seen. And thus it ended.
这场惊心动魄而又精彩绝伦的生死搏斗终于结束了。我想，这种场面，大概是绝少有人有幸看到的。
6.
Albert's witnesses looked at each other.
阿尔贝的证人们都惊奇地面面相觑；
7.
Everywhere was tumult, exultation, deafening and maniacal bewilderment, astounding noise, yet furious dumb-show.
到处是骚动、兴奋、令人耳聋的疯狂的混乱，令人震惊的呼喊，却也有激怒的哑剧场面。
8.
The gold market is where frightened people go.
黄金市场是惊慌失措的人们光顾的市
9.
Only after the staggering[1] extended battle sequence does Spielberg introduce you to the characters and story.
在这一长段令人震惊的战争场景之后，斯皮尔伯格才将影片中的人物和故事展现在观众面前。
10.
The following day, as the world watched in horror, terrorists murdered 3,000 persons in the U.S..
第二天，世人看到令他们震惊的场面——恐怖分子在美国谋害了三千条人命。
11.
The most spectacular battle was fought in the south in the dark.
最触目惊心的一场战斗，是黑暗中在南面进行的。
12.
Sam cast an eye of surprise at the group before him.
萨姆用惊奇的眼光注视面前的那群人。
13.
The improvement in her appearance was startling.
她的面容的美化十分惊人。
14.
Had a thunderbolt fallen in the midst of the spectators of this unexpected scene, it would not have surprised them more than did Albert's declaration.
即使打一个霹雳，也不会有人想到出现这种场面，也没有比阿尔贝的宣布更使他们惊诧的事了。
15.
But the greatest surprise of all was yet to come.
然而最令人惊奇的事还在后面。
16.
The price tag with an astronomical figure on it was still attached.
上面还有价签，价签上的数字高得惊人。
17.
The people watching below are tense and trembling with their hearts in their mouths.
下面看的人悬心吊胆, 心惊肉跳。
18.
But what stood in front of them was even more amazing.
但矗立在他们前面的东西更令人惊异。