1.
Cut and dried; Cliche
老生常谈,陈词滥调
2.
Nothing produces such an effect as a good platitude.
好的老生常谈最管用。
3.
None of that old excuse of yours!
别再搬出你那老生常谈的借口了!
4.
I am the champion of the platitude.
我是这种老生常谈的冠军。
5.
Then he continued with one of his standard arguments.
接着他又搬出他那套老生常谈。
6.
He often speaks a few conventional remarks
他总是喜欢说老生常谈的那几句话。
7.
Frequently banality is the better parts of valor.
老生常谈往往比大胆打破常规更为人称道。
8.
'Tis hard to . . . lend fresh interest to a twice - told tale(Byron)
想对一个老生常谈的故事发生兴趣很困难(拜伦)
9.
The speaker talked down to the students, and they were bored.
讲演者一味老生常谈，令学生们大感乏味。
10.
It became an old story later, but it was new at that time.
后来，这成为老生常谈了，但是当时却是新奇的。
11.
My answers were becoming as familiar as her questions.
我的回答和她的问题同样都是老生常谈。
12.
We are tired of such old and worn-out self-criticisms.
我们已经厌倦了这种老生常谈式的自我检讨。
13.
So much has been said about membership in Rotary.
于扶轮的社员发展，已经成为老生常谈了。
14.
This is really a platitude and different people have different views question.
这实在是「老生常谈」而且「见仁见智」的问题。
15.
The issue of Northeast Asian security cooperation is a commonplace subject.
东北亚安全合作问题是一个老生常谈的话题。
16.
Except there is that nagging question of anonymity.
而唯一留存的就是那个老生常谈的问题，匿名性。
17.
I find an ordinary "thank you"entirely inadequate to tell you how much ...
我觉得用“感谢您”这种老生常谈的话，远不能表达我对您是多么……
18.
It sounds like a cliche, but that's the real necessity.
这听起来像一句老生常谈，但它却是真正的必要条件。