1.
Industry was immobilized by a general strike.
工业因总罢工而告停顿。
2.
The general strike paralyzed the industry.
这次总罢工使工业陷于瘫痪。
3.
A general strike paralyzed the coal industry.
总罢工使煤矿工业陷于瘫痪。
4.
If the girls at the Yu Hua Factory don't come out on strike again tomorrow, it will be a case of undermining the general strike and disobeying the Party line!
裕华厂明天不罢下来，就是破坏了总罢工，就是不执行总路线！
5.
You know, Ma Chin, I'm afraid this general strike's fizzling out again!"
玛金，这次总罢工又失败了
6.
One man leapt to his feet and weighted in with a forceful appeal for all-out strike.
一个男子跳起来，强烈要求举行总罢工。
7.
During the general strike, the party's membership fell away
在总罢工期间，党员人数减少了。
8.
a general strike delivered a blow to the government economic policy
总罢工打击了政府的经济政策。
9.
The union has ordered its members to work to rule. rather than call a total strike.
工会命令其成员消极怠工，而不是要求总罢工。
10.
Industry was tied up, and the whole city was nervous with talk of a trolley strike, a printer's strike, a general strike.
工业陷于停顿，全城都忐忑不安地传说电车工人、印刷工人要罢工，可能要有总罢工。
11.
They wanted to launch a general strike which would bring the state to the ground.
他们想发动一场总罢工来摧跨这个国家。
12.
They warned that a general strike would follow if their demands were not met.
他们警告说，如果不满足他们的要求，就要总罢工。
13.
"I don't see any reason why we shouldn't make a slight modification in the alignment of the general strike.
“我主张总罢工的阵线不妨稍稍变换一下。
14.
When all the other factories are out on strike to back up your factory, it wouldn't be playing the game if your girls went back now!
大家总罢工援助你们，要是你们先就上工，太没有义气！
15.
So long as the girls in your factory can remain firm, the general strike can still go on.
只要你们厂里小姊妹坚决些，总罢工还可以继续下去。
16.
The president intervened in the strike.
总统出面调停罢工事件。
17.
"I don't give a damn whether it means a general strike or not!
“我不管什么总同盟罢工！
18.
"We mustn't go back until the general strike committee tells us to!
“没有丝厂总同盟罢工委员会的命令，我们不上工！