1.
However, internet is like a double-edged sword. It has both good side and bad side.
然而，网络却像一把双刃剑，它既有好的方面又有不好的方面。
2.
contact was established, and I was rejected.
联络建立起来了，我却被打发走了。
3.
but stocks make real money when the market is up!
但是股票却让我在市场活络时能够真正赚到钱。
4.
Google understands a few other things most Web companies still don't
绝大部分网络服务商不明白的事，Google却了然于心。
5.
"Mr. Shang" slowly fingered his three-inch bushy beard, but made no reply.
所谓“仲老”者，慢慢地拈着他的三寸多长的络腮胡子，却不回答。
6.
Methods for analysis of water for boiler and for cooling--The determination of calcium--Complexometric titratio
GB/T6910-1986锅炉用水和冷却水分析方法钙的测定络合滴定法
7.
What's new is that it is being given a network topology.
而用光纤通道给出网络拓扑结构却是一个新事物。
8.
Although this may soon be true for the web, however, it is not true for the internet as a whole.
尽管这种情况可能很快在网络上应验，但对整个互联网却不尽然。
9.
In essence, the rule of increasing marginal revenue and the knowledge self-accumulation is the actual reason.
其本质却是网络效应引发的边际收益递增和知识自我积累。
10.
For group visitors who want to apply for guided tour services during their visit please contact the Museum staff at Tel.: at 2732 3219 at least 2 weeks prior to the day of the visit.
如却申请导赏服务，请于距离参观日期至少两星期致电2732 3219 联络。
11.
Application of Wireless Sensor Network Monitoring for Water Temperature Difference in Blast Furnace Cooling System;
高炉冷却水系统水温差监测的无线传感器网络应用
12.
Application of unsteady fluid network to air cooling system in engine
非稳态流体网络方法在发动机空气冷却系统中的应用
13.
Study on application of fluid network into the design of air system in engine
流体网络法在发动机空气冷却系统设计中的应用
14.
Most of the promising dot-corn companies enjoyed a euphoric period in the 1990s, but could not endure over the long haul.
许多网络公司在20世纪90年代出现一片兴盛景象,却无法经受后来网络经济长期疲软的考验。
15.
He said he didn't contact Anwar recently but he is not worried about his conditions, nor that Anwar would receive an unjust trial.
他表示最近并没有同安华联络，但他却不担心安华的状况，也不担心安华不会获得公平的审讯。
16.
Su Qing and she, weren't very intimate then, but still talked with each other on men, women, love and society, watched the sun set slowly out of the window.
她和苏青，原来并不十分熟络，却也在一起谈男人女人感情社会，看着阳台外落日缓缓沉下。
17.
Analytical methods for boiler water and cooling water-Determination of zinc in prefilming liquid containing phosphorus and zinc-Complexometric titration
GB/T10657-1989锅炉用水和冷却水分析方法磷锌预膜液中锌的测定络合滴定法
18.
Soon after Shane's mother contacted him about I.O.U.and found he had been desperately trying to get in contact with them.
此后不久，当沙恩的妈妈找他商谈"I.O.U"的事宜时，却发现他一直在想和男孩儿们联络。