1.
David was so enthusiastic whenever someone asked him about this research project.
每当人们问到这一研究项目时，戴维都表现得热情澎湃。
2.
All the classmates burst into laughter when David acted out the episode.
当戴维表演完那段插曲时，全班同学都捧腹大笑。
3.
These adjectives mean having or showing mental keenness.
这些形容词都表达具有或显示出思维的快捷性。
4.
a three-dimensional closed surface such that every point on the surface is equidistant from the center.
表面上每个点到中心的距离都相等的一种三维的闭合表面。
5.
There also exists much fiber surface damage brought about by beaters, card clothing, faller pins, etc.
打手、钢丝布和梳针等金属机件都会损伤纤维表面。
6.
Variations in surface roughness of both guide and fiber surfaces have a marked effect on friction.
导纱器和纤维表面粗糙度的变动，对摩擦力都有显著影响。
7.
in fine art forms, the ultimate goal is to present the understanding of three-dimensional space.
在美术艺术形式中,最终都是对三维空间本质的理解表现为目的的。
8.
Further, one part may be of filament fibers while the other is of staple fibers; or both parts may be of either filament or staple -length fibers.
而且芯部和表层一个可以使用长丝,另一个可以使用短纤维。二者也可以都是长丝或短纤维。
9.
Cultural Symbol of Chinese Urban Culture in the Early 20th Century--Analysis on Zhou Xuan's Pop Music through the Perspective of Urban Culture
20世纪早期中国的都市文化表征——从都市文化维度看周璇的流行歌曲
10.
Neither watch works, they' re both broken.
两只表都不走了，都坏了。
11.
Hairs, fibres from clothes, soil and grass particles can cling to the clothes and point to a suspect.
毛发、衣服上的纤维、泥土和草屑都可能粘在衣服上而表明嫌疑犯是谁。
12.
When Hurstwood called, she met a man who was more clever than Drouet in a hundred ways. He paid that peculiar deference to women which every member of the sex appreciates.
赫斯渥来访时,她发现他在各方面比杜洛埃聪明。他对她表示的那份恭维,是每个女人都会赏识的。
13.
Tu Wei-yueh glanced over the note and laid it on the table. He said nothing, and his face was as expressionless as before.
屠维岳看过后把这字条放在桌子上，一句话也不说，脸上仍是什么表情都没有。
14.
However, he also indicated that Afghanistan was prepared to accept whatever decision the international peacekeeping might have.
但他又表示，参加维和部队的各国不管作出什么决定，阿富汗政府都将接受。
15.
Properties such as adhesion in the case of tire cords and dyeablity in the case of carpet yarns can be affected by the surface composition of the fiber.
因为，诸如轮胎帘子绒的粘附性或地毯纱线的染色性能，都受纤维表面成份的影响。
16.
Facts of the past and the present have shown that peace cannot be realized by force, much less by military alliance.
历史和现实都表明：和平不能依靠武力来实现，更不能依靠军事同盟来维持。
17.
Even the reformist Mr Neves has trouble tolerating an unfettered press in his home state.
就连改革派的代表人物内维斯本人都不能做到允许自己管辖的州内存在言论自由。
18.
They were attired as peasants of Albano, Velletri, Civita-Castellana, and Sora.
他们都穿着农民的服装，代表阿尔巴诺，韦莱特里，契维塔卡斯特拉纳和索拉四处地方。