1.
Those who resume drugs after receiving compulsory treatment are sent to reeducation-through-labor centers administered by judicial departments, where they are forced to undergo treatment side by side with reeducation through physical labor.
对强制戒毒后又吸毒者，一律送司法部门管理的劳动教养所，在劳动教养中强制戒毒；
2.
As with all societies, behavioural patterns stem from upbringing.
在所有的社会里，人们的言行举止是根据小时候的教养所调教出来的。
3.
After Ray came out of the reform school many of his former friends avoided him like the plague.
雷从教养所出来后，他许多旧友都像躲避瘟疫般避开他。
4.
The rearing and training received during childhood.
教养小时候所接受的抚养和训练
5.
We have all been conditioned by our upbringing.
我们都习惯於所受的教养.
6.
-- That is my idea of good breeding;
这就是我所谓的有良好教养；
7.
The Exploration of Academics Three Quotients--Qualities that Academic Need in Raising Creative Talents;
教师“三商”刍议——培养创新人才所需的教师素质
8.
The Nourishment for the Development of the Teacher of Mathematics: The View of Educational Philosophy;
数学教师成长中所需要的营养——教育哲学观
9.
Where the addressee is placed under re-education through labor, the service shall be effected via the reformatory.
受送达人是被劳动教养的，通过其所在劳动教养单位转交。
10.
In addition, there are 74 religious schools and colleges run by religious organizations for training clerical personnel.
宗教团体还办有培养宗教教职人员的宗教院校74所。
11.
Classes are opened, and instructors assigned, in these institutions to conduct systematic ideological, cultural and technical education.
劳动教养管理所均设立教育机构，配备教员，对被劳动教养人进行系统的思想、文化和技术教育。
12.
His early training predispose him to a life of adventure
他早年所受的教养使他热衷於冒险活动
13.
Not all little boys are so ill-mannered,@ said the prince.
“并非所有的小男孩都是那么没教养嘛，”王子说。
14.
His attitude to sex be coloured by his strict upbringing
他所受到的严厉教养, 影响了他对两性的态度
15.
His attitude to sex is coloured by his strict upbringing.
他所受到的严厉教养, 影响了他对两性的态度.
16.
These are the qualities your education has instilled in you.
你们从过往所接受的教育中，已培养了这些特质。
17.
In this way he came to the prefecture, then to the seminary.
他这样走到了省长公署，过后又到了教士培养所。
18.
Part of answer, of course, lay in his upbringing.
当然，答案的一部分在于他所受到的教养。