1.
acts by military personnel of endangering national and military interests in violation of their duties which are punishable by law are considered crimes in violation of duty by military personnel.
军人违反职责，危害国家军事利益，依照法律应当受刑罚处罚的行为，是军人违反职责罪
2.
PRC Provisional Regulations on Punishing Military Personnel for Violation of Duty
中华人民共和国惩治军人违反职责罪暂行条例
3.
Those who cause serious consequences by abusing their powers and directing their subordinates to engage in activities in violation of their duties shall be sentenced to not more than five years in prison or criminal detention
滥用职权，指使部属进行违反职责的活动，造成严重后果的，处五年以下有期徒刑或者拘役
4.
"Where a ship goes to sea in contravention of subsection (1); and has on board a public officer acting in the execution of his duty, ..."
凡船舶违反第(2)款而出海;及载有正在执行职责的公职人员，则...
5.
(12) Liabilities for breach of the contract;
（十二）违反合同的责任；
6.
7. Responsibilities for violating the labour contract.
（七）违反劳动合同的责任。
7.
Persons of employing units who are directly responsible for forcing workers to labor by restricting their physical freedom in violation of labor management laws and regulations
用人单位违反劳动管理法规，以限制人身自由方法强迫职工劳动，情节严重的，对直接责任人员，
8.
If lawbreaking regulation, the female worker that arrangement is pregnant works overtime, relevant responsibility person should get legal punishment.
假如违反法律规定，安排怀孕的女职工加班，相关责任人要受到法律的处罚。
9.
We are committed to protect Students against non-conformance to course guidelines.
我们(方)责任防止学生违反课程规定。
10.
The United States accused Iraq of violating international rules of war.
美国指责伊拉克违反了国际战争公约。
11.
Alice is accused of sinning against this unwritten law.
爱丽斯被指责违反这条不成文法律。
12.
Dr. Thomas was condemned for violating medical ethics.
托玛士大夫因违反医德而受谴责。
13.
liability to pay compensation and other liabilities for breach of contract;
违反合同的赔偿和其他责任；
14.
On the Liability for Violating of Duty of Safety-guard;
论违反安全保障义务的损害赔偿责任
15.
On the Operator s Civil Liability of Violating the Safety-ensuring Obligation;
经营者违反安全保障义务的民事责任
16.
"In cases of losses caused by a Breach of contract, the financial responsibility shall be Borne by the party that has Breached the contract."
如果因违反合同而造成损失的,应由违反合同的一方承担经济责任。
17.
unprofessional behavior.
违反职业准则的行为举止
18.
infamous conduct
违反职业道德的行为（特指医生）