1.
Everything existed in the shadow world of pure theory.
一切事情都处于纯理论的朦胧状态之中。
2.
The twilight between life and death has seeped into his organs.
生死之间的朦胧状态已经渗入他的器官。
3.
They predict a very different world that will emerge from the current uncertainty.
他们断言，从当前的朦胧状态中会衍生出一个全新的世界。
4.
I confess that in my mind the whole Japanese menace lay in a sinister twilight, compared with our other needs.
我承认，我觉得整个日本的威胁比起我们的别种需要来，是处在不祥的朦胧状态中的。
5.
They had begun long before books were printed, but it was printing that released them from obscurity.
这些发展在书籍印成以前很久就已开始了，但把它们从朦胧状态中解放出来的却是印刷术。
6.
Dark, misty, and gloomy.
视力模糊的阴暗的，雾状的，朦胧的
7.
Something that dims or conceals.
雾状物朦胧或隐匿的某物
8.
My own theory is that art concentrates and channels emotions and experiences that would otherwise he inchoate and unformed in the psyche;
我的理论是：艺术凝聚和传递情感和感受，否则它们在心灵中只处于朦胧和未成形的状态；
9.
perhaps, in the vaguest region of his mind, be did make comparisons between the shifting horizon and our human existence.
也许他正处在他精神上最朦胧的状态中，他在拿那些变幻无常的景致来比拟人生。
10.
I jumped up and washed and hurried on my clothes, but in a hazy and halfawake condition.
我跳下床来，洗脸漱口，赶快穿上衣服，可是这时我是在一种朦胧的、半睡半醒的状态中。
11.
Mist Blurred the hills
山峰在雾中显得朦朦胧胧。
12.
Her head was dreamy and confused
脑子里朦朦胧胧，昏昏沉沉的。
13.
we saw the distant hills hazily.
我们朦朦胧胧地看见远处的小山。
14.
dimly, distantly, voices sounded in the stillness.
黑暗中传来遥远的、朦朦胧胧的声音。
15.
From "Misty Poetry" to "Post Misty Poetry":the Transformation of Aesthetic Modernity
“朦胧诗”到“后朦胧诗”:审美现代性的转变
16.
And the wheat fields waving, and the dust clouds rolling,
田野随风飘浮，烟雾朦胧，
17.
heat haze blurs the hills..
热的阴霾使群山朦胧。
18.
a misty recollection of a dream.
一个梦的朦胧的回忆