1.
In the novel the alienated protagonist meets a commonplace young woma
小说中，情感冷漠的主人同一个容貌平平的年轻女人相遇。
2.
An aloof or emotionally unresponsive person.
冷漠，感情淡薄的人
3.
Detachment, as from social or emotional involvement.
冷淡对于社交场合或感情方面冷漠
4.
To become detached from social or emotional involvement.
冷淡在社交场合或感情方面变得冷漠
5.
Lacking in feeling or compassion; pitiless and cold.
冷漠的缺乏感情或同情心的；残忍的和冷酷的
6.
apathy demonstrated by an absence of emotional reactions.
由于缺乏情感反应而显现出来的冷漠。
7.
Our neighbor doesn't show much emotion. He's a bit of a cold fish.
我们的邻居不太表露情感，他有点冷漠。
8.
His indifference was a severe injury to her inner feelings.
他的冷漠极大地伤害了她内心的情感。
9.
So many people lament the coldness of modern society;
太多人感慨现代社会的冷漠无情；
10.
He was too legal, chilling-unemotional.
他太墨守法规，太冷漠，没有感情。
11.
Emotionally unresponsive and detached;introverted.
孤独的感情上反应冷淡且冷漠的；性格内向的
12.
A feeling or show of contempt and aloofness;scorn.
鄙视，蔑视，鄙弃蔑视和冷漠的感情或表现；蔑视
13.
Impassiveness and Derangement --On Zhang Ai - ling s noveb about growing in emotional world;
冷漠与错乱——论张爱玲“成长小说”的情感世界
14.
maintaining a stony silence
表现毫无同情心的冷漠
15.
Moulding our good emotions of soul exists in the worldly cold exitement.
陶冶我们灵魂的美好感情，存在于尘世间冷漠的激动之中。
16.
There can be no transforming of darkness into light and of apathy into movement without emotion.
没有情感，就不会有黑暗向光明、冷漠向活力的转变。
17.
show ruthless disregard for other people's feelings
对别人的感情漠不关心
18.
In spite of the cruel things she said to him, he bottles up his feelings and displayed no emotion at all.
尽管她对他说的是些令人痛苦的事情，但是他抑制住了自己的感情，表现得很冷漠。