1.
a doctrinaire preacher
一个空谈理论的说教者
2.
Of, relating to, or characteristic of a person inflexibly attached to a practice or theory.
教条主义的空谈理论的，脱离实际的，教条主义的
3.
On Inseparable Relationship Between Theory and Practice of Translation --The End of NATONATO:"no action, talk only" on Translation;
非知者不能行,非行者不能知——译界“空谈理论”之风可以休矣
4.
"A second, equally important principle is that whatever we do in education, we should remain pragmatic, not doctrinaire, in our approach. We should, as the Chinese would say, "seek truth from facts"."
第二、教育应该讲求实际而不是空谈理论,就像中国人所说的"实事求是"。
5.
A second, equally important principle is that whatever we do in education, we should remain pragmatic, not doctrinaire, in our approach.
第二、教育应该讲求实际而不是空谈理论，就像中国人所说的“实事求是”。
6.
An Analysis of Stage Space in Chinese Opera from Space Perception Theory;
从空间感知理论谈中国传统戏曲舞台空间
7.
All talk and no cider.
空谈而无实惠[结论]。
8.
We should point the finger of scorn at those who are fond of aimless theorizing.
对于好谈这种空洞理论的人，应该伸出一个指头向他刮脸皮。
9.
hole theory of liquids
【化】液体空穴理论
10.
The research Progress of Agglomeration Economic Theory on Foreign Spatial Economics-also research the progress of urban agglomeration economics;
对国外空间经济学集聚经济理论研究的分析——兼谈城市集聚理论的发展
11.
Opening New Space of Politics and Theory Education in Colleges--Significance and Function of Editing Network Page of Politics and T heory Course in Colleges;
开拓高校公共政治理论教育的新空间——谈高校公共政治理论课网页设置的意义与作用
12.
On the Special Time Sequence and Space Structure of Contemporary Literature;
论当代文学独特的时间顺序与空间结构——兼谈当代文学史的时空关系处理问题
13.
On the Legal Status of the Near Space:The Demarcation of Air Space and Outer Space
试论近空间的法律地位——兼谈空气空间和外层空间的定界问题
14.
The discussion trailed off into futilities.
讨论离题越来越远。变成了无益的空谈。
15.
What he is talking about is just a castle in the air.
他所谈论的一切,只不过是空中楼阁。
16.
The New Dealers were incorrigible philosophizers.
新政人物都是一些固执的空谈阔论者。
17.
Return to the common space--Talking from"Human Spirit"Controversy;
回归公共空间——从“人文精神”讨论谈起
18.
On Criticism Space Construction of 《Free Forum of Literature》 (1988-2006)
论《文学自由谈》（1988-2006）“批评空间”的建构