1.
RiBBons of draught cut through the smoky air.
一缕缕的气流穿过烟雾腾腾的空气。
2.
Her young face looked sadly out of place in that smoky room.
她那张充满青春活力的脸，在这间烟雾腾腾的屋里显得极不相称。
3.
The swaying of the smoky little room was making Natalie queasy.
这个烟雾腾腾的小房间不住摇晃，使娜塔丽要想呕吐。
4.
A smoky tap-room presented itself,they entered, and the remainder of their confidential colloquy was lost in shadow.
他们走到一个烟雾腾腾的咖啡馆门前，钻了进去，他们会议的尾声便消失在黑暗中了。
5.
Wreathed in a miasma of cigarette smoke.
裹在烟雾腾腾满是烟草味的空气里
6.
billow up in the form of a cloud.
以烟雾的形式向上翻腾。
7.
The room was brightly lit, but the smoke was so thick that it made my eyes smart.
屋里灯火辉煌，但是烟雾腾腾，熏得我的眼睛发疼。
8.
They had come in out of the storm to the smoky warmth of the cave.
他们从风雪中走进烟雾弥漫、热气腾腾的山洞里。
9.
Inside Zelli's it was crowded, smoky, and noisy.
泽利咖啡馆里面拥挤不堪，烟雾腾腾，人声嘈杂。
10.
The logs in the fireplace were wet and smoky and gave little heat.
炉灶里的木柴也都湿了，生起火来总是烟雾腾天的，一时着不起来。
11.
Winter, the hot springses surroundings one silver packs the vegetable to bind, but really steaming hot here, the smoke is curling up in the air.
冬季，温泉群周围一片银装素裹，而这里确实热气腾腾，烟雾袅袅。
12.
The hills seemed rolled in a sullen mist.
山峦好象在阴沉的雾里翻腾。
13.
The "fire" had already been dormant for 400,000 years, yet vapors rising everywhere and crystal clear, boiling hot springs testified to her vitality and power.
“火”已经休眠４０万年了，但遍地升腾的烟雾和清澈滚烫的清泉证明着她的活力和威力。
14.
"So they will be like the morning cloud, like the dew which goes early away, like the dust of the grain which the wind is driving out of the crushing-floor, like smoke going up from the fireplace."
因此，他们必如早晨的云雾，又如速散的甘露，像场上的糠秕被狂风吹去，又像烟气腾于窗外。
15.
Are they Bao Teng of Yan Tai, Leng Yan Ju master?
冷艳锯前辈发的就是烟台的宝腾吗？
16.
The state or process of boiling.
沸腾沸腾的状态或过程
17.
A great swell, surge, or undulating mass, as of smoke or sound.
似巨浪翻腾巨浪、波涛或波浪形团块，如烟雾或声音
18.
Kirbr deliberately packed his pipe."How is Rhoda?"
柯比慢腾腾地装上烟斗。“罗达好吗？”