1.
Such was the case with Copernicus and his theory that the earth revolves around the sun.
哥白尼同他的日心说理论就遭到过这样的遭遇。
2.
He also propounded the Heliocentric theory of gravitation, thus predating Copernicus by almost one thousand years.
他也提出以引力作用为基础的日心说，比哥白尼早了几乎一千年。
3.
How do you say"magokoro"in English?
日语“真心”用英语怎么说?
4.
She said I was living badly.
她说我日子过得很不顺心。
5.
The Wall Street Journal once said that I had "an ego as big as all outdoors."
《华尔街日报》曾说过我“心比天高”。
6.
The Relationship between Chinese and Japanese New-sensationalism and Psychoanalytical Novels;
中日新感觉派与心理分析小说的关系
7.
I wish to thank my teachers at UIR for their excellent job.
此时此刻，回顾一百天来的日日夜夜，真是心有千言、说不能。
8.
While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
经上说，你们今日若听他的话，就不可硬着心，像惹他发怒的日子一样。
9.
That way, when the time comes that I'm too old to move about, I won't have to hear any complaints."
等动弹不得的日子到了，就免得说些难心的话。
10.
A Study on the Crime-shared Accessory--Centralized on the Analysis of German and Japanese Theories;
论共谋共同正犯——以德日学说比较为中心
11.
THE DOMINATING POSITION OF THE AUDIOLINGUAL METHOD IN JAPANESE TEACHING;
谈听说法在基础日语教学中的中心地位
12.
The Chinese people hope for good relations with the Japanese people, and more than 90 per cent of Japanese also want to see good relations between the two countries.
就中国人民的心情来说，是希望同日本人民友好的，日本百分之九十几的人也是愿意中日友好的。
13.
"See, the day is coming, says the Lord, when I will send punishment on all those who have circumcision in the flesh;"
耶和华说，看哪，日子将到，我要刑罚一切受过割礼，心却未受割礼的，
14.
On a trip to Tokyo, Secretary of State Condoleezza Rice said America has both the will and the capability to defend Japan.
国务卿赖丝在出访东京时说，美国有保护日本的能力和决心。
15.
MULDER: Dear Diary: Today my heart leapt when Agent Scully suggested spontaneous human combustion.
穆德：「爱的日记！当今天史卡利说出人体自燃时，我的心跳动了一下！
16.
Bush will deliver a speech on Wall Street on the 9th in hope of retaining investor confidence.
布希将于九日在华尔街发表演说，希望藉以稳住投资人的信心。
17.
Frankly, the Resident is heavily burdened these days, and it behooves us all not to add to his concerns.
坦率地说，这些日子站长事情太多，我们都不应再让他分心。
18.
For Tallis, this period in the apartment was a time of increasing fragmentation.
对塔利斯来说，在公寓里的这些日子是心智愈来愈错乱的一段时光。