1.
250 grams or an equivalent amount in ounces
250克或与之相当的盎司.
2.
Article 53 Security or Equivalent Assurance
第五十三条 保证金或与之相当的担保
3.
Can you match that story? ie Can you tell one that is equally good, amusing, etc?
你能讲个与之相当的故事吗?
4.
As 5 to10 in proportion, so is 1 to 2.
5与10之比，相当于1与2之比。
5.
There remains a sizable gap between aspiration and accomplishment.
愿望与成果之间仍有相当大的差距。
6.
Expand text if leading characters match one of the listed choices?
当首字符与所列选择之一相符时，是否展开文本?
7.
On Rationality of Med-Arb Institution
仲裁与调解相结合纠纷解决制度之正当性探析
8.
The Doctrine and Succession of Taoism and The Adaptation of Taoism to Modern Society
道教教义、道教承传及与当代社会之相容
9.
The Truth of Adjudication:Between Legitimacy and Appropriateness of Legal Interpretation;
司法的真相——在法律解释的合法性与妥当性之间
10.
In a similar way,pre-emption can be justified by the nature of today's threats.
与之相应的是，当今威胁的特性也使先发制人有了正当理由。
11.
Plusbig waste is in adjectives.
形容词的耗费相当之大
12.
In this paper the studies of the theory of value in the contemporary circumstances and the special way of affiliation of modernity are the theme.
当代境遇中的价值论研究与现代性问题的相“与”之道是本文的主题。
13.
The name of Marshal Petain is something to conjure with here.
贝当元帅之声望，在此具有相当魔力。
14.
The link between kuru and cannibalism seemed clear enough.
库鲁病与吃人习惯之间的联系似乎是相当清楚了。
15.
There are now considerable political differences between leadership and the rank and file.
在领导层与普通百姓之间存在着相当大的政治分岐。
16.
When the mouse button is released, the button is triggered, and its associated action occurs.
当鼠标按键释放后，按钮就被触发，与之相关的动作就会出现。
17.
Consequently, regulatory science and regulations need to be set in place appropriately.
因而，更新与之相关的理论和规章需要被植入恰当的位置。
18.
Should the quality inquired for be unacailable, you might offer us its nearest equivalent.
如没有所询质量的产品，你方可以提供与之最相当的产品。