1.
"To your hermitage here on the top of the mountain I have climbed, without stopping, these ten miles."
绝顶一茅茨, 直上三十里;
2.
Rough is the road that leads to the height of greatness .
通往绝顶路，必定坎坷多。
3.
When shall I reach the top and hold All mountains in a single glance?
会当凌绝顶， 一览众山
4.
I must ascend the mountain's crest; it dwarfs all peaks under my feet.
会当凌绝顶,一览众山小
5.
It was the offspring of a most ingenious brain.
这真是聪明绝顶的头脑想出来的绝招儿。
6.
It runs on all fours with the perfectly wise man, and with the absolutely complete experience;
绝对真理与绝顶聪明的人同行，与绝对完整的经验同在；
7.
It's wisdom, Aleck, solid wisdom, and sound as a nut.
艾莱柯，这就叫聪明，实在聪明，绝顶聪明。
8.
These pupils are not the brightest, and they don' t retain very well.
这些学生并非聪明绝顶，记忆力也不好。
9.
He is handsome, charming, highly intelligent, and a master of disguise.
他英俊迷人，聪明绝顶，是个伪装高手。
10.
Birdsong's original idea was sheer genius.
伯德桑出了个绝顶聪明的主意。
11.
You are a very smart young man, Robbie.
你是个绝顶聪明的年轻人， Robbie。
12.
The fine, steady rain fell not on to the earth -- or so it seemed to me -- but into our hearts!
杜甫的愿望：“会当凌绝顶，一览众山
13.
The height of art is to conceal art.
艺术之绝顶是看不见艺术。
14.
Be Able to Stand at the Apex: On the Forepart Poesy of Du Fu;
会当凌绝顶:杜甫早期诗歌创作研究
15.
It's a top secret, so keep it under your hat.
这是绝顶秘密，所以你自个儿知道就行了。
16.
It's a top secret, so keep under your hat.
这是绝顶秘密的，所以你自个儿知道就行了。
17.
When he dies, one of the most remarkable minds in science will die with him.
他的去世会使科学界损失一位绝顶聪明的人才。
18.
Never attempt to overtake on the crest of a hill.
在坡顶绝不要企图超车。