1.
These are things hard to come by nowadays.
这些是当前极难得到的东西。
2.
Such a chance comes once in a blue moon.
这样的机会极其难得。
3.
He showed great composure in a difficult situation.
他在困难环境中表现得极沉着.
4.
She was extremely unhappy, and soon became very thirsty.
她极不舒服，不一会儿就觉得口渴难熬。
5.
I go to a restaurant once in a blue moon.
我难得在外吃饭，也极少在饭店用膳。
6.
a perfectly priceless evening
一个十分难得的[极愉快的]夜晚
7.
Posters often vulgarize the loveliest spots.
招贴画经常把极雅致的风景搞得庸俗难看。
8.
Mrs. Packletide's face settled on an unbecoming shade of greenish white.
帕克尔泰德太太的脸色变得白里透青，难看极了。
9.
Yes. I found it hard to believe at first, but on thinking it over, it seems quite possible.
是的，一开始我觉得难以相信，但仔细想想，就觉得似乎是极有可能的。
10.
I was sick exceedingly, and dizzy and faint; and thus compelled perforce to accept lodgings under his roof.
我难过极了，而且头昏脑胀，因此不得不在他的家里借宿一宵。
11.
The imposition of heavy emergency custom duties have render our position exceedingly difficult.
由于海关征收繁重的紧急关税，使得我们处于极其困难的境地。
12.
This time the opportunity presented what he fatuously termed to himself a 'cinch'.
这一次出现的机会极为难得，他满以为十拿九稳哩。
13.
Alcohol has a particularly unpleasant effect on me when I have a minimal amount of food in my stomach.
当我的胃中只有极少量食物时，喝酒就会搞得我非常难受。
14.
He is crying in a short and ugly manner as a man cries when it is as though there is an animal inside that is shaking him.
他哭得气咻咻的，难过极了，就象身体里有只野兽在折腾。
15.
Not bad for a man who started writing in his 70s.
这对一个在70岁才开始写作的人来说是极为难得的。
16.
Our marriage has become a bed of nails since my mother-in-law came to live with us.
自从我岳母和我们住在一起，我们的婚姻生活变得极其艰难了。
17.
Mr Croft: Yes, it is. It is very urgent. I feel awful. I have terrible toothache.
克罗夫特先生: 是的, 很急. 情况很紧急. 我觉得很难受. 牙齿痛极了。
18.
An unfavorable relationship between numbers and resources tends to make the earning of a living almost intolerably difficult.
人口与资源间的不利关系往往使得赚钱谋生成为极端艰难。