1.
It isn't the quantity?it's the quality.
这不是量的缘故??是质的缘故。
2.
He got angry on this account.
由于这个缘故他生气了。
3.
He quizzed me about my reasons for leaving.
他问我为什么缘故要走。
4.
There must be some reason for his being late today.
他今天迟到，定有缘故。
5.
Comfort, where true meaning is.
舒服，是真爱的缘故。
6.
often forego the living for the dead.
他往往为了那些已故世者的缘故，弃绝活者。
7.
The harvest of crops was bad that year because of the flood.
那年因为洪水的缘故，农作物收成不好。
8.
"Do you know the reason for his leaving?"
高松年道：“他去的缘故，你知道么？”
9.
--`Tell her about the reason and all that,' he said to the Gryphon.
“告诉她这是什么缘故。”它对鹰头狮说。
10.
To put it simply, that's because of air pollution.
简言之，那是因为空气污染的缘故。
11.
Perhaps because she doesn't drink.
也许因为她不喝酒的缘故。
12.
Is the house stirring early on my account?
是不是因为我的缘故全家都起早了？
13.
No one could know why he did like that.
没有人知道他这样做的缘故。
14.
Sorry I'm late there was a diversion.
对不起, 我迟到了--因为改道的缘故.
15.
He seemed quite delighted with it on my account.
他好象是因为我的缘故才喜欢它似的。
16.
He was angry because of his son .
他发火是因为他孩子的缘故。
17.
He is angry because of his son.
他发火是因为他孩子的缘故
18.
Then for some reason they bust up.
后来为了一点缘故，他们吹了。