1.
To settle the Hong Kong question, we are allowing Hong Kong to keep its capitalist system unchanged for 50 years.
我们解决香港问题，允许香港保留资本主义制度，五十年不变。
2.
Book value is the unamortized cost of the asset which still appears on the accounting books of the business.
帐面价值是依旧保留在企业帐册中的未摊提的资本成本。
3.
To get a further understanding of re-employment of laid-off workers, I also involve the human capital and institutional capital as independent variables in regression analysis.
第三章探讨了职工拥有社会资本及其它个人资本对其再就业的保留工资设定的影响。
4.
maintenance of membership
工会会员资格保留条款
5.
Britain, a capitalist country as it is, still keeps its old-fashioned government.
英国虽然是一个资本主义国家却保留了它的旧式政府。
6.
Under which Hong Kong would be allowed to retain its capitalist system and its status as a free port and a financial centre.
允许香港继续实行资本主义，保留自由港和金融中心的地位，
7.
FIEs could also open forex accounts to hold foreign-invested capital, and they could sell from these accounts upon the approval of SAFE.
外商投资企业外方投资资本金可以开立外汇帐户保留外汇，经国家外汇管理局批准后可以结汇。
8.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
除本公约明文许可的保留外,不得作任何保留。
9.
Discussion on the remained issues on CAPM
资本资产定价模型(CAPM)遗留问题的探讨
10.
This website reserves the right to change the price of the products and any other information without prior notice.
本网站保留修改网站中货品价格和任何资料的权利，而不需要为这些修改作出任何的预先通知。
11.
The information you provided may be used by TMCI, its subsidiary and business partners to improve the services we render.
TMCI 保留权利将用户资料分享予本公司附属机构及商业伙伴，以便为客户提供进一步的服务。
12.
Our Book House reserves the right to amend the terms and conditions of the membership card without prior notice. Please refer to www. logos. com. hk for most updated version.
本书楼保留修改此卡各项条款之最后权利而不作任何预先通知。请参考「道网页」新资讯。
13.
If above information is changed, TüV Rheinland Group reserves the right to charge additional handling or testing fee.
如上述资料有所更改，本公司保留征收额外处理或测试之费用的权利。
14.
If above information is changed, TüV Rheinland reserves the right to charge additional handling or testing fee.
如上述资料有所更改，本公司保留徵收额外处理或测试之费用的权利。
15.
Students, who have obtained the program admission, could not apply to keep the admission.
七、班录取生不得申请保留入学资格。
16.
Study on Motivation to Protect Existing Valued Resources in Employee Retention;
员工保留中的维护资源动机构念研究
17.
A Study on the Impact of Relationship Investment on Customer Retention
关系投资对企业保留顾客的影响研究
18.
Please sign the receipt and keep this copy.
请在收据上签字保留好副本。