1.
As to a drug in liquid, the liquid shall be shaken to uniformity before samples are fetched. If it contains crystals, under the precondition of not affecting the quality, the crystals shall be dissolved before a sample is fetched.
液体样品需先摇匀后再取样。含有结晶者，在不影响品质的情况下，应当使之溶解后抽取。
2.
Glowcaps can no longer be picked up from any distance.
某样东西不再能被拾取，（是说某样东西不能远距离拾取？？
3.
We must take steps to prevent this from happening again.
我们一定要采取措施，使这样的事不再发生。
4.
What about leaving it here and collecting it on the way back?
把它先放在这里等回来时再取走怎么样？
5.
auger method (for sampling pulp)
（纸浆取样）钴取法
6.
standard error of sampling
取样标准误 取样标准误
7.
matching to sample method
取样匹配法取样匹配法
8.
This will exit Setup. You will need to run it again later to install Cluster service. Are you sure you want to cancel?
这样会退出安装程序。您需要以后再次安装群集服务。确实要取消吗?
9.
That, and thy repentance, may avail to take the scarlet letter off thy breast.
那样，再加上你的悔改，将有助于从你胸前取下那红字。”
10.
It cannot be banked today to be withdrawn on the morrow, for who can trap the wind?
我无法把今天存入银行，明天再来取用, 时间像风一样不可捕捉。
11.
I've never been able to reproduce the success of my first book.
我再也没有能取得像我第一本书获得的那样的成功。
12.
I have asked the safety officer to take steps to ensure that such an accident can never happen again.
我已要求安全官员采取措施以保证永远不再发生这样的事故。
13.
The Time Course and Strategies used in the Sampling of Figure Perception and Recognition
图形识别中学习和再认取样的时间进程及其策略
14.
We must keep up our records and get another good harvest this year.
我们要再接再历，今年再次夺取好收成。
15.
sampling cross-section [station]
取样横截面[部位]
16.
boring method (of pulp sampling)
（纸浆取样）钻孔法
17.
If appropriate, old10 mm holes should be re-drilled to12 mm and the new bolt placed in the same position.
取出之后，应将原来10公厘的小洞钻为12公厘，再将新的锚栓设在同样的位置。
18.
A friend to whom she confided her history ridiculed her grave acceptance of her position; and all was over with her peace of mind.
她把自己的身世说给一个朋友听，那人取笑她竟会这样听天由命，于是她那平静的心情不再有了。