1.
"Remove partition as active partition
"将磁盘分区作为活动磁盘分区删除
2.
This is the active partition on this disk. All data on the partition will be lost. Are you sure you want to delete this partition?
这是该磁盘上的活动磁盘分区。磁盘分区上的所有数据都会丢失。确实要删除这个磁盘分区吗?
3.
"This is the active partition on this disk. All data on the partition will be lost. Are you sure you want to format this partition?
"这是该磁盘上的活动磁盘分区。磁盘分区上的所有数据都会丢失。确实要格式化这个磁盘分区吗?
4.
"You cannot upgrade any disks. All your basic disks contain a system, boot or active partition.
"不能升级任何磁盘。所有基本磁盘都含有一个系统、启动或活动磁盘分区。
5.
Logical Disk Manager detected an active partition that was not the one from which this system was started.
逻辑磁盘管理器检测到一个活动磁盘分区，该系统不是从这个分区启动的。
6.
Detected an active partition that was not the one from which this system was started.
检测到一个活动磁盘分区，该系统不是从这个分区启动的。
7.
dual port moving head disc handler
双端口活动头磁盘处理程序
8.
reel brake solenoid
磁带盘制动电磁线圈
9.
Changing the active partition on a disk might make the disk not startable if the partition does not have valid system files. Do you want to continue?
如果分区没有有效的系统文件，更改磁盘上的活动分区可能会导致磁盘无法启动。要继续吗?
10.
The disks you select will be converted to dynamic disks.
您所选的磁盘会被转换成动态磁盘。
11.
There is no disk in the drive. Please insert a disk.
驱动器中没有磁盘。请插入一张磁盘。
12.
There is no disc in the drive. Please insert a disc.
在驱动器中没有磁盘。清插入一个磁盘。
13.
diskette dirve adapter
软磁盘驱动器转接器
14.
Destination disk drive is full.
目标磁盘驱动器已满。
15.
This wizard writes signatures on new disks, and upgrades empty basic disks to dynamic disks
此向导将签名写入新的磁盘上并将空的基本磁盘升级到动态磁盘
16.
This wizard helps you to initialize new disks and to convert empty basic disks to dynamic disks.
此向导帮助您初始化新磁盘，并将空的基本磁盘转换成动态磁盘。
17.
Creates a primary or extended partition or logical drive on this basic disk
在基本磁盘上创建主磁盘分区、扩展磁盘分区或逻辑驱动器
18.
"Create a primary or extended partition, or logical drive on this basic disk.
"在这个基本磁盘上创建主磁盘分区，扩展磁盘分区或逻辑驱动器。