1.
He held out for the dessert and did not touch the cheeses.
石油部长决定生产配额维持不变。
2.
Countries will try to cheat once again on whatever new quotas are agreed.
无论他们就生产配额再达成什么协议，也不过是试图再次欺骗而已。
3.
If, for political reasons, price levels cannot be reduced, quotas are the only way to stem the outflow of public funds.
如果价格水平由于政治原因不能降低，那么，生产配额就是阻止公共资金流失的唯一办法。
4.
Producers without quotas were worse off by $200 million.
没有配额的生产者的损失是2亿美元。
5.
Party B shall buy from Party A Color TV Sets turned out on the Assembly Lines supplied by Party B in an amount approximately equal to that of the Assembly Lines.
乙方从甲方购买乙方提供的装配线生产的彩色电视机,其金额与装配线的金额相等。
6.
If the circumstances is serious, the production or import quotas may be revoked by the competent administrative department under the State Council.
情节严重的，由国务院有关行政主管部门取消生产、进口配额。
7.
Research and Implementation on Seats Automatic Allotment System of Passenger Trains Based on Production System;
基于产生式系统的旅客列车票额自动分配系统的研究和实现
8.
aggregate limit
(配额的) 总限额
9.
The production group has overfulfilled the quota today.
今天，这个生产小组超额完成了定额。
10.
investment per unit of productive capacity
单位生产能力投资额
11.
an investment that yields high percentages.
产生高额利润的投资
12.
Development of China’s textiles in “after quota age”;
“后配额时代”的中国纺织产品开发工作
13.
To produce in excess of need or demand.
超额生产超过需要或需求的生产
14.
Renewable Portfolio Standard Option for China;
可再生能源配额制(RPS)在中国应用探讨
15.
Each was assigned a block of stock in proportion to its Gross National Product.
每个国家可以按其国民生产总值的一定比例分配到一定份额的股份。
16.
however, an applicant that had imported under a quota on the relevant products in the year prior to China's accession would not receive a decrease in the absolute amount of its quota allocation;
但是在中国加入前一年进口一配额下相关产品的申请者所获得的配额分配绝对量将不减少；
17.
On Total Sales in the Accusation for Producing and Selling Fake and Inferior Goods;
也谈生产、销售伪劣产品罪的销售金额
18.
allocation of depreciable amount of an asset over its estimated useful life
资产的估计使用年限分配其应计折旧数额