1.
Namely, unity is strength.
这就是说，团结就是力量。
2.
This was the anti-Rightist struggle, the rectification movement.
这就是反右派，就是整风。
3.
It was The Seven Year Itch.
这就是《七年之痒》。
4.
"It is the bronze ring! It is the talisman!" they cried joyfully.
“这就是青铜戒指，这就是法宝
5.
Such is history, such is the history of civilization for thousands of years.
这就是历史，这就是几千年的文明史。
6.
This is the sum of this book.
这就是这本书的要点。
7.
This means use of Perl is free.
这就是说Perl是自由软件。
8.
If he isn't complaining about one thing, he's complaining about another.
他不是怨这就是怨那。
9.
This is our formula, our principal experience, our main programme.
这就是我们的公式，这就是我们的主要经验，这就是我们的主要纲领。
10.
Here is the mark of savages, the testament of wasters, the stain of prosperity.
这就是野蛮人的特征，这就是浪费者的确证，这就是繁荣的耻辱。
11.
This is the Palace Museum, the Forbidden City.
这就是故宫博物馆，就是紫禁城。
12.
And this is a life, which is a journey.
这就是生活，生活本身就是一个旅程。
13.
You can't be hung any more for a sheep than you can for a lamb.
这就是一不做，二不休。
14.
"But it is the wretched"--
“但这就是那奸恶的——”
15.
That's the big disadvantage.
这就是最大的不利因素。
16.
This is the purpose of slashing or warp sizing.
这就是浆纱的目的。
17.
It is an image of the condition of men.
这就是人类境况的缩影。
18.
-Well, we're in Brazil...
- 嗯, 这儿就是巴西,...