1.
The Provincial Government has contracted out the construction of biggest reservoir in the province
省政府将建造省内最大的水库工程承包出去了。
2.
The only way to reduce costs is to sub-contract more of the production.
降低成本的唯一办法是把生产的更多部分承包出去。
3.
The Contractor shall not subcontract the whole of the works.
承包商不得将整个工程分包出去。
4.
The man took it on himself to see that the packages were delivered.
那人承担了确保包裹发送出去的责任。
5.
Owing to our "going global" strategy, outbound investment, construction contracts for overseas projects and labor cooperation programs kept growing.
实施“走出去”战略，对外投资、工程承包和劳务合作不断扩大。
6.
Selling new technology to governments has brought private contractors a bonanza of many tens of billions of dollars in the past ten years.
过去十年，向政府出售新技术给私人承包商带了巨大的财富。
7.
"partnership, leasing, contract operation and sell-off"
租赁,承包经营和出售
8.
"Except where otherwise provided by the Contract, the Contractor shall not subcontract any part of the Works without the prior consent of the Engineer."
除合同另有规定外,没有工程师的事先同意,承包商不得将工程的任何部分分包出去。
9.
X: Are you going to have a construction contact out of town?
谢：您是去外地承包建筑工程吗？
10.
Are you going to have a construction contract out of town?
您是去外地承包建筑工程吗？
11.
Tax official: The taxable proceeds is calculated as the whole business income less the parts paid to the subcontractors.
税务局：总承包收入减去付给分包商后的余额。
12.
I have wrapped the parcels and they're ready to be posted.
我把包裹都包好了, 可以寄出去了.
13.
Please show me your construction contract.
请出具建筑工程承包合同。
14.
Solution to Problems Concerning Animal Husbandry,Pastoral Areas and Herdsmen--Private Leasing and Scale Management
“三牧问题”的出路:私人承包与规模经营
15.
Quite a number of myriad yuan households have sprung up in the rural areas thanks to the contract responsibility system
由于实行了承包制,农村里的万元户层出不穷
16.
The most effective managing mode of high school stadium and gymnasium is contract and rent.
高校体育场馆最有效的经营模式是承包出租。
17.
Reflections on the Law to Protect Marriage-moving Women s Rights to Land;
农村土地承包中“出嫁女”权益保障法律问题探讨
18.
Analysis of spillover-effect of logistic support based on trading model of contractor;
基于承包商交易模型的后勤补给溢出效应分析