1.
claimed by the Crown.
从投标日到获得合同日期间的汇率波动风险。
2.
Term" means the term of the Contract from the Effective Date through the Expiration Date.
合同期限”指本合同从合同生效日至合同期满日之间的期间。
3.
Latest date for signature of the contract
最晚的合同签署日期
4.
Contract shall be valid and remain in force for_______(____) years from the Date of Effectiveness.
本合同有效期自合同生效之日起为_____年。
5.
Time for Completion The Completion Date of the Subcontract Works shall be Oct. 23rd, 1997.
转包合同完成的日期为1997年10月23日
6.
"the date of ratification of the competent authorities of both parties Government, whichever comes later, shall be taken as the date of coming into force of the Contract."
以最后一方的批准日期为本合同的生效日期。
7.
There will be six contract months concurrently listed for trading.
依到期日的不同，会有6个期货合约同时挂牌。
8.
The seller must deliver the goods on that date if a date is fixed by or determinable from the contract.
如果合同规定有日期,或从合同可以确定日期,卖方必须应在该日期交货;
9.
The secretary omitted the date when typing the contract .
秘书在打印合同时漏掉了日期。
10.
He intentionally alter the date on the contract
他故意改变了合同上的日期
11.
We'll deliver as scheduled in the contract.
我们将按合同规定日期发货。
12.
The company fail to pay on the date stipulate in the contract.
该公司没有按合同中规定的日期付款。
13.
This contract is effective from the date of commencement of service.
（8）本合同自聘期开始之日生效。
14.
The company fails to pay on the stipulate date or on the date stipulate in the contract.
公司没有按合同中规定的日期付款。
15.
Could you be more specific on the date the contract was made?
您能否告诉我合同订立的具体日期吗?
16.
"The Date of Coming into Force of the Contract"means the date of ratification of the Contract by the competent authorities of both parties, whichever comes later."
"合同生效日"是指本合同双方有关当局的最后一方的批准日期。
17.
If neither party requests an extension， or if one the parties says no to the extension， this contract will no longer be in force upon the expiration of the stipulated period of service.
若双方均未提出延长合同期限或一方不同意延长合同期限，则本合同至期满之日当即失效。
18.
"Date of Effectiveness refers to the date when Contract is approved by the competent authorities of the respective parties' countries, whichever comes later."
合同生效日期是指本合同的双方政府有关当局中的最后一方批准合同的日期。