1.
The subtlety of nature is greater many times over than the subtlety of arguments.
自然界比推辩本身细致微妙许多倍。
2.
The use of these machines has increased our efficiency many times.
使用这些机器使我们的效率提高了许多倍。
3.
These machines have increased our work efficiency many times.
这些机器使我们的工作效率提高了许多倍。
4.
A little care at the beginning in understanding them will be rewarded manyfold later on.
在学习的开始，花一点功夫去理解它们会在以后得到许多倍的益处。
5.
Gossip goes in the ear and comes out the mouth greatly enlarged.
流言从耳朵里进去，再从嘴里出来就放大了许多倍。
6.
Accessing something in memory is a lot, lot faster than travelling along a network cable to another machine and back again.
访问内存的东西要比通过网络线缆到另一台机器上然后要回来快许多许多倍。
7.
I esteem him enormously, and I ought to like him much better than you, who are a disgraceful scamp.
我对他极为敬重，我对他应该比对你多许多倍的好感，你是个可耻的恶棍。
8.
SuperCables would carry many times the power of existing transmission lines, which helps the economic case for burial.
超级电缆可承载的功率比现有的传输线路高许多倍，对地下化所需的成本也有帮助。
9.
Many stars are known which are millions of times larger than the sun.
已经知道许多恒星比太阳大数百万倍。
10.
with earth-based telescopes many stars remain undiscovered.
在高倍望远镜下许多星星仍未被发现。
11.
Many companies offer to double salaries in order to attract talented people away from their jobs.
许多公司提供双倍的薪水,挖取别家公司的员工。
12.
However, many patients take double doses, figuring they will regain their health twice as quickly,
可是，偏偏有许多病人服用两倍的剂量，误以为这样可以使恢复健康的速度加倍。
13.
Many people are astonished to hear that coins issued before the birth of Christ can be bought for just a few dollars.
令许多人倍感吃惊的是，公元前发行的硬币竟然可以换上几个美元。
14.
Many people got rich by hoarding up gold until the price had risen more than ten times.
许多人通过储存黄金待其涨价至10倍以上而发了财。
15.
as large [many, much, old] again (as...)
(…的) 两倍大 [多,老]
16.
So far all goes well with us--much, much better than it has of late gone with many poor souls.
到目前为止我们的一切还算顺利一一比最近许多不幸的人不知要强多少倍。
17.
Many consumer goods that have a close bearing on the people's livelihood have developed from scratch or from a limited amount, with the output of some increasing by more than 100 fold.
许多与人民生活息息相关的消费品，更是从无到有、从少到多，增长幅度甚至达百倍以上。
18.
Many labour-exchange teams in the Border Region have done their ploughing, planting, weeding and reaping collectively, and the harvest this year is double that of last.
今年边区有许多变工队，实行集体的耕种、锄草、收割，收成比去年多了一倍。