1.
Mr. Gilgan's face was an aggrieved questionmark.
吉耳干先生的面孔形成了一个受委屈的问号。
2.
a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 4 gills or 568.26 cubic centimeters.
英国法定容积单位（液态或固态）等于吉耳或（待查表）立方厘米。
3.
A unit of volume or capacity in the U.S.Customary System, used in liquid measure, equal to?f a pint or four ounces(118milliliters).
吉耳美国传统系统中的强度和容量单位，用来测量液体，相当于计吠鸦?盎司（118毫升）
4.
A unit of volume or capacity in the U.S. Customary System, used in liquid measure, equal to? of a pint or four ounces(118 milliliters).
吉耳美国传统系统中的强度和容量单位，用来测量液体，相当于计吠鸦?司（118毫升）
5.
A unit of volume or capacity, used in dry and liquid measure, equal to?f a British Imperial pint(142milliliters).
吉耳体积或容量单位，用来计量固体或液体，相当于加?国标准品脱（142毫升）
6.
A unit of volume or capacity, used in dry and liquid measure, equal to? of a British Imperial pint(142 milliliters).
吉耳体积或容量单位，用来计量固体或液体，相当于加?"国标准品脱（142毫升）
7.
He dealt Jim a blow on the ear.
他打了吉姆一记耳光。
8.
"Then Samuel said to the people, Come, let us go to Gilgal and there make the kingdom strong in the hands of Saul."
撒母耳对百姓说，我们要往吉甲去，在那里立国。
9.
This paper is an application of Gibbs canonical ensemble to the derivation of Boltzmann Distribution law.
应用吉布斯正则系综导出了玻耳兹曼分布律 .
10.
Kejira crept forward, ears straining for any sound.
凯吉拉蹑手蹑脚地前进，侧耳捕捉着一切声音。
11.
Molecular Genetic Analysis of the Mitochondrial DNA 1555 Mutation Gene among Nonsyndromic Hearing Impairment Patients from Jilin Province;
吉林省非综合征型耳聋分子病因学分析
12.
"and he went on waiting there for seven days, the time fixed by Samuel: but Samuel did not come to Gilgal; and the people were starting to go away from him."
扫罗照着撒母耳所定的日期等了七日。撒母耳还没有来到吉甲，百姓也离开扫罗散去了。
13.
The haggling[3] is done as it has been for years- in a mixture of Russian along with Kirgiz, Uzbek, Tajik and other tongues.
讨价还价声经年不绝于耳，俄语、尔吉斯语、孜别克语、吉克语和其它语言此起彼伏。
14.
This was the first that Jim heard, the sound of the squire's shot not having reached him.
这就是吉姆听到的第一声炮响——乡绅的枪声没有传到他的耳朵里。
15.
He certainly pricked up his ears when you told him about your good luck.
当你把你的吉利事告诉他时, 他肯定竖起耳朵在仔细听。
16.
Clinical Research and Empirical Study of Combination Treatment with Gemcitabine Chemotherapy and Huai er Granula on Pancreatic Cancer;
吉西他滨联合槐耳颗粒治疗胰腺癌的临床及实验研究
17.
Peugeot's parts manufacturing arm, Faurecia, has factories in five eastern European countries as well as one in Turkey.
弗吉亚，标致汽车配件的重要生产成员公司，在东欧拥有五个工厂，在土耳其拥有一个工厂。
18.
May Day is associated with the Celtic festival of Beltane and the Germanic festival of Walpurgis Night.
五一节与凯尔特民族的五朔节和日耳曼民族的瓦尔普吉斯之夜有关联。