1.
gathering and wire stitching machine
配页铁丝订书联动机
2.
Side-wire stitching: Binding by putting staples through the sections in the back margin.
铁丝平订:用钉书铁丝在后白边穿过各帖，钉牢书页的装订方法。
3.
Saddle stitch: A common, inexpensive way of binding pamphlets and booklets if they are not too thick (usually less than 3 mm).
骑马订:用线或铁丝穿过小册子各页的屈折处或书脊，把各页扣紧， 订在一起的装订方式。
4.
Spiral binding: A method of binding in which a continuous wire is threaded through holes punched in the binding edge of the pages.See Mechanical binding.
螺旋装:把书页在装订边打孔,用连续的金属丝作螺纹式穿过的装订方法。参阅机械式装订。
5.
Wire-o binding: A method of loose-leaf binding in which a continuous double loop of wire runs through punched slots along the binding side of a booklet.
双线圈装:用连续的双圈铁丝绕穿过打在书本订口的方孔而成的一种活页装。
6.
automatic folding and thread-sealing machine
自动折页塑料线烫订机
7.
Stitch: To sew, staple or otherwise fasten pages together by a thread or wire in binding.
订书:用线或金属丝缝，钉，或其他方法，把书页系牢一起的装订。
8.
The anvil onto which the staples are pressed was not assemble correctly.
订书机上的铁砧安装错位。
9.
Wire stitching: A loose term for binding by wire stitching. It may be "saddle wire stitching" or "side wire stitching".
铁丝装:较为笼统的术语.它可以是"骑马铁丝订",亦是"铁丝平订"。
10.
bookbinding machinery (incl. book-sewing machines)
装订机（包括锁线订书机）
11.
Flat paper feeding, automatic steamatic streamline process of binding, paper folding and flat-pressing; full set of imported electric appliances, PLC programmable, and imported nail binding head.
平纸进料，自动装订、折页，压平流水作业；全进口电器配置，PLC可编程；配进口订钉头。
12.
Improvement for Dynamic Capacity Apportionment Procedure
对订单驱动生产过程中DCAP分配机制的修订
13.
Plastic comb binding: Pages of a book are held together by means of plastic comb. It is one of the mechanical binding methods.
胶圈装:是机械式装订的一种。它用胶圈把书页结合一起。
14.
Developing the LQDB8 Semi-automatic Combined Saddle Stitching Line;
LQDB8半自动骑马装订联动机的研制
15.
Wrappering: Attaching a paper or board cover by gluing at the spine of a book block which may be stabbed, adhesive bound or sewn.
包封面:在书芯(用铁丝平订,胶装或线装造成)的脊部加胶,贴上纸或纸板书皮的情况。
16.
Study on polyurethane reactive hot melt adhesive for bookbinding
书刊装订联动线用反应型聚氨酯热熔胶的研制
17.
As wire or thread may be used for the stitching, thus saddle stitch may be saddle-wre stitch or saddle-thread stitch.
因为可以用线或铁丝的关系，所以有骑马线订或骑马铁丝订的方式。
18.
carefully turn over the leaves of the precious volume
小心翻动珍本书的书页