1.
Feature: New Unlock menu, invoked by pressing the jog dial towards or away.
新增：新的解锁选单，可向前／推动飞梭钮叫出功能表。
2.
The Shuttle is a convenient way to get from Times Square on the Seventh Avenue line to Grand Central on the Lexington Avenue Line.
由第七条路交通线上的时代广场到莱克星顿交线上的中央火车站最方便的路就是飞梭地铁。
3.
Inter-simple sequence repeats analysis of Haloxylon ammodendron from seeds carried back by "Shenzhou No.4" spaceship
“神舟”四号飞船搭载的梭梭ISSR分析
4.
The shuttle flies back and forth on the loom.
织布机上梭子来回飞动。
5.
The orbital space plane promises to be much safer than the shuttle.
轨道太空飞机应该较太空梭来得安全。
6.
Old time is still a?flying;
时光岁月依旧如梭般飞驰；
7.
But just when at that swallow's soar Your neck turned so,
但刚才你看飞燕穿梭，蓦然回首，
8.
A secondary consideration is that the movement of the sley, especially during the latter part of the shuttle's transit, helps to control the flight of the shuttle.
另外还应该注意到,筘座的运动(特别是梭子飞行的后期)会有助于对梭子飞行的控制。
9.
Also, because the mass is low, the speed can be increased.
另外,由于片梭质量小,可以提高飞行速度。
10.
The spear looked like a flash of light as it went right up to the cloud.
这梭镖看起来像一道闪光，直向那片云飞去。
11.
There is a shuttle service between the city center and the air station.
在市中心和飞机场之间有往返的穿梭运行班车。
12.
This effect would be absent if the sley dwelt during the period of shuttle flight.
如果梭子飞行期间筘座停顿,这种效果便不复存在了。
13.
One car after another is speeding by on the freeway.
在高速公路上车子穿梭般地一辆接一辆飞逝而过。
14.
NASA mechanics are trying to fix a problem with space shuttle Atlantis electricity system.
美国航空航天局的机修工们正试图维修航天飞机梭子隔离电力系统上出现的问题。
15.
Playing hopscotch with clouds, the[ replica of a World War I-era Vickers Vimy bomber] probes a wall of rain in southern France, searching for blue sky.
一架仿制一战时期的维美轰炸机的飞机巡航在法国南部的上空，穿梭于蓝天白云和彩虹之间。
16.
Shoot him to bloody bits with a bang shotgun, bits man spattered walls all brass buttons.
用散弹枪砰砰地给他几梭子，把他打个血肉横飞，人肉碎片溅脏了墙壁统统是黄铜钮扣。
17.
Stop and ask for directions I told him, but no, it's inter-dimensional he says, what can go wrong?
我告诉他停下来问问方向，但他偏不，还说：不过是宇宙穿梭跳跃飞行而已，不会出错的！
18.
The two oarsmen bent to their work, and the little boat glided away as rapidly as possible in the midst of the thousand vessels which choke up the narrow way which leads between the two rows of ships from the mouth of the harbor to the Quai d'Orleans.
两个水手即刻划动起来，小船就飞快地在那从港口直到奥尔兰码头的千百只帆船中间穿梭过去。