1.
She is now at Lu-shan sanatorium and endeavouring to pull round.
她目前在庐山休养所,力图把身体养好。
2.
He went to his mountain retreat for the weekend.
他去山中的休养所过周末。
3.
The general castled up in his mountain retreat
将军安全地隐居在他的山间休养所里。
4.
residential treatment facility
ph.1. 【美】【婉】(精神)疗养所,(精神)休养所(即精神病院,疯人院)
5.
When they cannot take care of themselves, they are often placed in special nursing homes for the aged.
当他们生活不能自理的时候，他们就住到专门的老人休养所去。
6.
The passing of time will help, and not just because it will get you nearer to a pension, which I assume is your end game.
时间的流逝会有所帮助，部分因为你离退休越来越近——我想，退休养老应该是你的最终目标。
7.
She did not sufficiently think of making herself a nest for him.
她并不十分想让她自己变成供他休养生息的场所。
8.
rest-cure (usu in bed,as medical treatment for stress,anxiety,etc)
休养疗法（通常须卧床,用以治疗因紧张、焦急等所致的疾病）.
9.
dude ranch
[美西部](供东部人休假时休息的)休养农场;仿西部农场造的休养处
10.
He has prescribed me a long rest. = He has prescribed a long rest for me.
他指示我要长期休养。
11.
She knitted scarves while she was convalescing
她在休养期间纺织围巾。
12.
She is now recuperation at Tsingdao.
她现在在青岛休养。
13.
Joe literally launched out during his R and R.
乔在休养期间大肆挥霍。
14.
The following year I returned to Hunan for a rest.
次年我回到湖南休养。
15.
basic pensions for retirees
离退休人员基本养老金
16.
He contemplated going to some health resort.
他考虑到某一休养胜地。
17.
My health isn't what it used to be; I'm thinking of spending my time at home and having you help me run the household affairs. All the more reason you'll be needing a wife.
我现在身体不大好，想在家休养，要你来帮我料理家事，所以你更少不掉一个内助。
18.
All pensions should be at or above subsistence level. Retired workers should not have to go cap in hand to ask for supplementary allowances.
所有养老金都应相当或高于平均生活水平，不应让退休工人落到乞求补助的境地。