1.
certificated sick leave
有医生证明书证明的病假；有医生证明书的病假
2.
a label identifying the owner of a book in which it is pasted.
粘在书上证明书的所有人的标签。
3.
the certificate of survey; and the certificate of declaration of marking of the ship;
验船证明书；及该船舶的标记证明书或声明书；
4.
certificate of approval
批准证明书,核准证明书
5.
the certificate or declaration of marking of the ship;
该船舶的标记证明书或声明书；
6.
"Yes, yes, the mortuary deposition.
“有的，有的，有死亡证明书。
7.
Official certification of blamelessness, trustworthiness, or suitability.
证明书无过失、可靠或称职的官方证明
8.
medical certificate of the cause of death
关于死因的医学证明书
9.
a formal written statement of relinquishment.
正式的书面放弃证明。
10.
shortened form of birth certificate
简略格式的出生证明书
11.
a secretarial qualification
担任秘书的资格证明
12.
a certificate saying that a ship's company was healthy.
船舶公司的合格证明书。
13.
"A document purporting to be a certificate of registry, certificate of provisional registry, other certificate or declaration issued or made under this Ordinance;"
任何注册证明书、临时注册证明书、根据本条例发出或作出的证明书或声明书；
14.
The written authorization to act in place of another.
委托书代表别人做事的书面授权证明
15.
the certified copy of the current tonnage certificate;
当时的吨位证明书经妥为认证的副本；
16.
certificate of protest
由公证人出具的票据拒付证明书
17.
This certificate qualifies the product.
这份证书证明产品是合格的。
18.
A red herring
熏鲱鱼;转移注意力的话;证券说明书;证券销售书