1.
Such claims shall be deemed to have accrued onthe date on which each salvage operation was terminated.
这项索赔应被视为在每一救助作业结束之日即已产生。
2.
end-of-job card
作业结束卡，运算结束穿孔卡
3.
The Spike at Benefit Exhaustion: Leaving the Unemployment System or Starting a New Job?
失业救济结束时退出率增长：是退出了失业补偿系统还是开始了新工作？
4.
Article262 The limitation period for claims with regard to salvage at sea is two years, counting from the day on which the salvage operation was completed.
第二百六十二条有关海难救助的请求权，时效期间为二年，自救助作业终止之日起计算。
5.
They decided to dissolve their business partnership.
他们决定结束商业合作伙伴关系。
6.
tourism was their economic salvation; they turned to individualism as their salvation.
旅游是我们的救助业。
7.
Article 3 In the effort to protect against and mitigate earthquake disasters the principle of combining protective measures with rescue efforts while putting stress on the former shall be applied.
第三条 防震减灾工作，实行预防为主、防御与救助相结合的方针。
8.
Building Rural Health Protection System;
新型农村合作医疗和特困人口医疗救助相结合的制度建设
9.
Positive Functions of the Broadcast Media in the Disaster Relief--based on the investigation result in ten cities including Wenchuan
广播媒介在灾害救助中的积极作用——基于汶川等十县市的调查结果
10.
Professional Social Work to Intervene in the Spirit of Social Emergency Relief
专业社会工作介入社会性突发事件精神救助限制与突破
11.
Trade Relief Measures and Their Countermeasures;
贸易救济措施及其应对策略——政府在帮助企业应对贸易救济措施方面的作用
12.
Once the headache is over, the Migraine attack may or may not be over.
头痛期结束后，偏头痛发作结束或者还没结束。
13.
You must turn in your assignments at the end of each class period.
你必须在每次课程结束前交出你的作业。
14.
Everyone of you must hand it in at the end of the next class
每个同学在下节课结束时都要上交这份作业
15.
(5) Relief for unemployed workers and intellectuals must be carried out in earnest, and they must be helped to get work in a planned way.
(五)必须认真地进行对于失业工人和失业知识分子的救济工作，有步骤地帮助失业者就业。
16.
Inspection the structure and loading test of the lifeboat (Rescue boat) davit.
救生（助）艇吊架结构和压重试验。
17.
Emergency personnel are on site attempting to rescue workers exposed to radiation.
紧急救助人员已经开始尝试 救助受到核辐射的工作人员
18.
In the meantime, the government of Han Dynasty makes strenuous efforts to promote clan assistance and folk kindness, as effective supplement of national assistance.
同时,大力提倡宗族救助和民间义行,作为国家救助的有效补充。