1.
when the principal or the agent ceases to be a legal person.
作为被代理人或者代理人的法人终止。
2.
"When a legal person terminates, it shall go into liquidation in accordance with the law and discontinue all other activities."
法人终止，应当依法进行清算，停止清算外的活动。
3.
Article 40 When a legal person terminates, it shall go into liquidation in accordance with the law and discontinue all other activities.
第四十条法人终止，应当依法进行清算，停止清算范围外的活动。
4.
"When an enterprise as legal person terminates, it shall cancel its registration with the registration authority and publicly announce the termination. "
企业法人终止,应当向登记机关办理注销登记并公告。
5.
A legal person's capacity for civil rights and capacity for civil conduct shall begin when the legal person is established and shall end when the legal person terminates.
法人的民事权利能力和民事行为能力,从法人成立时产生,到法人终止时消灭。
6.
chain termination method
链终止（DNA测序）法
7.
But it has turned out not to be a mere mouthpiece of French government.
但是，“法国24小时”最终不止是法国政府的代言人。
8.
(vii) Any other discharging circumstance provided by law or prescribed by the parties occurred.
（七）法律规定或者当事人约定终止的其他情形。
9.
a legal person or any other organization that has the right to bring a suit terminates
有权提起诉讼的法人或者其他组织终止
10.
Perhaps then the individual's obligation to obey the law would cease.
或许在那时，个人服从法律的义务就会终止。
11.
Where law ends tyranny Begins.
法律一终止，暴政就开始。
12.
year-end cut-off procedures
年终截止（舍弃）办法
13.
The payee of the instrument shall stop payment upon receipt of the stop-payment notice from the people's court until the termination of the pressing notice procedure.
支付人收到人民法院停止支付的通知，应当停止支付，至公示催告程序终结。
14.
"Upon the termination of a lease under subsection (1), the tenant shall, if he is still occupying the land, be a trespasser thereon."
根据第（１）款终止批约后，如承租人仍占用该产业，则作非法侵占论。
15.
A partnership is legally ended upon the death, withdrawal, or insanity of a partner.
一旦合伙人死亡、退出或精神失常，从法律上讲，合营关系也随之终止。
16.
A personal claim perished on the death of a party .
个人诉讼请求因为当事人死亡而终止。
17.
A personal claim pershed on the death of a party.
对人诉讼请求因为当事人死亡而终止。
18.
Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
无法终止服务 [2]（[3]）。请确认您有足够的权限终止系统服务。