1.
another storm of economic crisis has swept over the capitalist world.
又一场经济危机的风暴席卷了资本主义世界。
2.
Hundreds of thousands of people remain without power after a severe ice-and-snow storm swept across the country.
一场严重的冰雪风暴席卷，全国成百上千人仍然处在断电中。
3.
As the Asian financial crisis swept through the region, our economy came under tremendous strain.
亚洲金融风暴席卷整个区域，香港的经济出现逆转。
4.
A storm raged through the village, uprooting trees and flattening crops
一场大风暴席卷村庄，将树连根拨起，将庄稼全部刮倒。
5.
Since August29 th, the day the category four storm drove half a million people away, only ten percent have returned.
自8月29日的第四次风暴席卷而来时，50万人被迫离开家，现在仅有10%返回。
6.
Chief amongst the unexpected was the financial crisis in Asia which sent reverberations around the globe and affected our economic growth in the short to medium term.
这股风暴席卷全球，香港也不能幸免。 在短期以至中期内，本港的经济增长都会受到影响。
7.
The blizzard swept across the vast grasslands.
那场暴风雪席卷大草原。
8.
The storm cut a wide swath through the town.
暴风雨席卷全城, 造成很大的破坏。
9.
Severe storms also rolled through the Midwest.
强风暴也席卷了美国中西部地区。
10.
A snowstorm swept the northern American states.
暴风雪席卷美国北部数州。
11.
"You seem to have taken the town by storm," he wrote. "This is delightful.
“你就像风暴一样席卷了全城，"他写道，"这很可喜。
12.
Wild storms rose and swept over the primitive world in all directions.
一时间，风暴从四面八方席卷这个太古世界。
13.
Chairman Mao observed in regard to the revolutionary storms then engulfing the Third World.
毛主席对席卷第三世界的革命风暴作了如下评论。
14.
At least25 people have been killed as violent storms lashed northern Europe, causing travel chaos across the region.
至少25人丧身于席卷北欧的狂风暴雨，造成整个区域旅行的混乱。
15.
No sooner had the controversy within the administration been settled than another more violent storm burst over the country.
政府内部的争吵刚刚解决，另一项更猛烈的风暴就席卷全国。
16.
The tidal wave that swept Asia has been devastating, and has sent ripples across the globe.
席卷亚洲的金融风暴，造成极大破坏，并波及全球的经济。
17.
The system was blamed for at least one death in North Carolina after it made landfall just before midnight on the heels of thunderstorms that already had drenched the state.
午夜前登陆的热带风暴至少造成了北卡罗来纳州一人死亡,紧随其后的是早已席卷全美的雷暴.
18.
from dust devils and squalls up to continent-size eddies that only satellites can see.
从小尘暴和暴风发展到只有卫星上可以看到的席卷整块大陆的旋涡。