1.
The floor space of multi-story building includes th e total floor space of each story, including area occupied by separating walls, watching rooms, doorways, and pillars, but excluding protruding wall structures, artistic decoration, etc.
多层建筑按各自然层面积总和计算,包括房屋内的楼隔层,突出墙面的眺望间、斗、柱雨罩的面积。
2.
Everything was shrouded in mist and raindrops.
一切都被笼罩在雾雨之中。
3.
Torrential rains or dense mist throughout the year characterizes these forests, often shrouded in heavy clouds.
这些森林一年四季多雨雪，常常云雾笼罩。
4.
The rain ceased but the clouds hung low and heavy overhead.
雨停了，但是阴云密布，低低地笼罩在头上。
5.
An autumn mist and drizzle shrouded the scene.
一重秋雾夹着蒙蒙细雨笼罩着这番景象。
6.
Remove the four screws near the wiper pivots that secure the wiper module to the cowl plenum panel.
拆卸固定雨刷模组到罩通风板且距离雨刷枢轴最近的四个螺丝。
7.
"The rain is raining all around, It falls on field and tree. It rains on the umbrellas here, And on the ships at sea."
"细雨飘飞满天涯, 田野树林雨丝斜。淅淅沥沥敲我伞,朦朦胧胧罩海船。"
8.
All at once, the sky was covered with dark clouds and in less than a minute we were in a terrible storm.
突然，地平线被乌云笼罩，刹那间，我们被卷入了可怕的暴风雨中。
9.
Her tranquillity was like the sullen calm that broods over an island which had been swept by a hurricane.
她的安详沉默就像笼罩着暴风雨袭击后的岛屿上的凄清宁静。
10.
In my solitude heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.
这孤独的黄昏，笼罩着雾和雨，我寂寞的心感觉到了它的叹息。
11.
Mutiny, it was plain, hung over us like a thunder-cloud.
很显然，暴乱的危险就像雷雨前的乌云一样笼罩在我们的头顶上。
12.
In my solitude of heart I feel the sign of this windowed evening veiled with mist and rain.
在我孤寂的心灵里,我体味到这被烟雨笼罩的茕茕暮色的吧息.
13.
In my solitude of heart, i feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.
在我孤寂的心灵里,我体味到这被烟雨笼罩而茕茕暮色的叹息.
14.
The Oedipus Complex in Unconsciousness: An Psychological Analysis of the Heroes in the Play of Thunderstorm
无意识笼罩下的俄狄浦斯情结——《雷雨》中男性人物的心理分析
15.
A device for protection from the weather consisting of a collapsible, usually circular canopy mounted on a central rod.
雨伞用来防风雨装置，由某在一根中心柱上的可折收的，经常是圆形的罩蓬构成
16.
The grey rain curtain of this world rolls back and all turns to silver glass and then you see it.
笼罩这个世界的灰色雨帘将卷起来，变成银色的玻璃，那时你回看到的。
17.
The autumn twilight gathered in, and from her place Isabel could see the rain, which had now begun in earnest.
秋日的暮色正逐渐笼罩下来。伊莎贝尔可以从她坐的地方，望见秋雨正愈下愈猛。
18.
The research on radome coatrugs is reviewed in this paper， and the properties and development ofprimers, rain erosion resistant coating, antistatic coatings are discussed.
介绍了机载雷达罩涂层系统的研究情况，分别讨论了底漆、雨蚀涂层和抗静电涂层的性能及发展。