1.
And he made its seven lamps, and its tongs, and its firepans, of pure gold.
23又用纯金作灯台的七个灯盏，并灯台的灯剪和灯花盘。
2.
"Then you are to make its seven vessels for the lights, putting them in their place so that they give light in front of it."
要作灯台的七个灯盏。祭司要点这灯，使灯光对照。
3.
"The support for the lights, with the vessels for the lights to be put in their places on it, and all its vessels, and the oil for the lights;"
精金的灯台和摆列的灯盏，与灯台的一切器具，并点灯的油，
4.
KJV] And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.
[新译]灯台上的灯剪和灯花盆，也是要纯金做的。
5.
He made it of a talent of pure gold, and all its utensils.
24他用纯金一他连得，作灯台和灯台的一切器具。
6.
"and he made the seven vessels for the lights, and all the necessary instruments for it, of gold."
用精金作灯台的七个灯盏，并灯台的蜡剪和蜡花盘。
7.
And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.
用精金作灯台的七个灯盏，并灯台的腊剪和腊花盘。
8.
NIV] They made its seven lamps, as well as its wick trimmers and trays, of pure gold.
[和合]用精金作灯台的七个灯盏，并灯台的蜡剪和蜡花盘。
9.
" I answered," I see a solid gold lampstand with a bowl at the top and seven lights on it, with seven channels to the lights.
我说，我看见了一个纯金的灯台，顶上有灯盏，灯台上有七盏灯，每盏有七个管子。
10.
"The flowers and the vessels for the lights and the instruments used for them, were all of gold; it was the best gold."
灯台上的花和灯盏，并蜡剪都是金的，且是纯金的。
11.
KJV] And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.
[新译]又用纯金做灯台的七个灯盏、剪和蜡花盘碟。
12.
"and the supports for the lights with their lights, to be burning in the regular way in front of the inmost room, of the best gold;"
并精金的灯台和灯盏，可以照例点在内殿前。
13.
Let aaron put the lights in order on the support before the Lord at all times.
他要在耶和华面前常收拾精金灯台上的灯。
14.
"Say to aaron, When you put the lights in their places, the seven lights will give light in front of the support."
你告诉亚伦说，点灯的时候，七盏灯都要向灯台前面发光。
15.
Speak to Aaron and say to him, When you set up the lamps, the seven lamps will give light in front of the lampstand.
2你要对亚伦说，你放上灯盏的时候，七盏灯都要向灯台前面发光。
16.
This is a lamp, a lamp, a lamp.
这是台灯，台灯，台灯。
17.
a street, table, bicycle lamp
街灯、 台灯、 自行车车灯.
18.
Wall lamp, floor lamp and desk lamp can make local lighting use.
壁灯、落地灯和台灯可作局部照明用。