1.
A document indicates that the goods have been dispatched, taken in charge or loaded on Board.
注明货物已发运、已接受监管或已装载单据者。
2.
"a stamp or notation indicating the date on which the goods have been dispatched, taken in charge or shipped on board.
注明货物已发运、接受监管或装载日期的图章或批注。
3.
In administration since June, debts have continued to grow and solutions to come and go.
自从6月份接受监管以来，其债务一直不断地增加，而接二连三的解决方案却都无果而终。
4.
But you can make the arguement that kids in Europe aren't being censored and they're no worse for the wear.
但是，你也可以说欧洲的孩子就不接受监管，他们也没有变的坏到哪里去啊！
5.
However, if the document indicates, by stamp or otherwise, a date of dispatch, taking in charge or loading on Board, such date will be deemed to be the date of shipment.
然而,如果单据以盖章或其它方式标明发运、接受监管或装载日期,则此类日期即视为装运日期,
6.
Refusing or obstructing the supervision and administration carried out by the maritime administrative agency; and
拒绝接受或阻挠海事管理机构实施监督管理；
7.
After release,detainees are subject to a statutory supervision period of one year.
羁留者获释后须接受为期一年的法定监管。
8.
In-centre treatment is followed by 12 months of statutory after-care supervision.
吸毒犯获释后，尚须接受法定善后监管12个月。
9.
Insurance company ought to accept finance self-consciously to supervise the superintendency of management department lawfully.
保险公司应当依法自觉接受金融监督治理部门的监管。
10.
The Foundation shall accept tax supervision and accounting control from competent tax and accounting authorities according to law.
本基金会接受税务、会计主管部门依法实施的税务监督和会计监督。
11.
The storage of goods under Customs control at a place outside the Customs surveillance zone shall be approved by the Customs and subject to Customs control.
在海关监管区外存放海关监管货物，应当经海关同意，并接受海关监管。
12.
The use of this fund will be put under budgetary control and subject to the oversight of the NPC.
这个基金的使用纳入预算管理，接受全国人大监督。
13.
In addition, the exercise of a number of special powers is now subject to close judicial supervision.
此外，在行使某些特别权力时，廉署须接受严格的司法监管。
14.
Where a pollution accident occurs to fishery, the matter shall be investigated and handled by the fishery supervision and administration department.
造成渔业污染事故的，应当接受渔政监督管理机构的调查处理。
15.
Altogether, there were 3347 males and 411 females under active after-care supervision at the end of 1997.
年底时，共有3347名男犯人和411名女犯人接受善后监管。
16.
The foreign exchange operations by financial institutions are subject to inspection and supervision by the exchange control agencies.
金融机构经营外汇业务，应当接受外汇管理机关的检查、监督。
17.
O.I.N.C. is supervised by the ministries of Economy, Development and (PP ? PW ? H ? E ).
接受经济部、发展部和环境规划与公众事务部的监管。
18.
We said we favoured mutual supervision and they rejected any supervision.
我们说要互相监督，他们不接受监督。