1.
a cosy chat by the fireside
在炉边的亲切闲谈.
2.
So when they heard the law, they excluded all foreigners from Israel.
尼13:3以色列民听见这律法、与一切闲杂人绝交。
3.
When the people heard this law, they excluded from Israel all who were of foreign descent.
以色列民听见这律法，就与一切闲杂人绝交。
4.
Here everything is easy.
在这儿，一切都闲适省心。
5.
Every spare moment was devoted to study.
他把一切空闲时间都用于学习。
6.
Never neglect an opportunity for improvement
抓住大好时机,切莫等闲错过
7.
Desirous of you, I can also accompany a nice chat!
切望你，也能陪着我闲话家常吧！
8.
All that she's done since her boy-friend left her is to moon about.
她男朋友离开她后,她所做的一切就是闲荡。
9.
All this extra work I'm doing is breaking into my leisure time.
我目前的这一切额外工作用去了我的闲暇时间.
10.
Mr Collings was at leisure to look around him and edmire.
柯林先生悠闲自在地朝四下望望，瞻仰瞻仰一切。
11.
Person who performs or tries to perform good deeds, esp in an unrealistic, interfering or fussy way
（力图）做好事的人（尤指方式不切实际、多管闲事或帮倒忙）
12.
All these thoughts came crowding on her mind so quickly that she had no time to weigh them up properly.
这一切感想都是来的那么快，没有余闲给少奶奶去判断；
13.
The formation of idle market has close relation to the error in current investment management system.
闲置市场的形成与现行的投资管理体制的误差有着密切的关系。
14.
Everything Proceeds from "Self-Demand"--Simply Analyzing Xian Qing Ou Ji the Life Aesthetics Thought Regarding Persons as the Cardinal;
一切从“自我需要”出发——浅析《闲情偶寄》以人为本的生活美学思维
15.
He couldn't escape yet neither could he remain idle. He must stop to think, just as everyone does when he feels he has reached the end of his tether.
他不能走，也不能闲着，他得退一步想，正如一切人到了无可如何的时候都得退一步想。
16.
she did not need to worry over what other people would say--what she herself would say--because it had no tangibility.
她不必担心别人会说闲话，也不用自我责备--因为这一切不着形迹，无法看见。
17.
Turn off StickyKeys, FilterKeys, ToggleKeys, and High Contrast features when the computer has been idle for:
当计算机闲置了以下时间时，请关闭粘滞键、筛选键、切换键和高对比度功能:
18.
If we are to be prying and spying into all the dismals of life, we should have no heart to anything.
如果我们要多管闲事，仔细根究生活中一切阴暗的事，那我们恐怕什么都没心思干了。