1.
Rapidly she pulled down her hair and let it fall to its full length.
她急速地拆散头发，使之完全泼散开来。
2.
They dispersed about the room, reminding me, by the lightness and buoyancy of their movements, of a flock of white plumy birds.
她们在屋子里散开，动作轻盈活泼，使我联想起一群羽毛雪白的鸟儿。
3.
Nothing could be more racy, straightforward, and alive than the prose of Shakespeare.
没有比莎士比亚的散文更有趣、更明快、更生动活泼的了。
4.
Warm Heart,Smooth Expression;
情怀挚热 泼墨淋漓──浅谈余佑庭同志散文集《留下眷恋》
5.
Effect of methylprednisolone combined with immunoglobulin in the treatment of adult patients with acute disseminated encephalomyelitis
甲泼尼龙与丙种球蛋白联合治疗成人急性播散性脑脊髓炎的疗效
6.
GAIT/ MOVEMENT: Free and active, neither loose nor tied. Forelegs move well forward, without too much lift, in unison with thrusting action of hindlegs.
步态/态：自如活泼，不显松散和拘束。前腿自然向前运动，抬起不太高，与后腿动作协调。
7.
She is wise, and active too.
她又聪明，又活泼。
8.
cast a damp over/upo
向…泼冷水，使…沮丧
9.
throw a wet blanket on
对…泼冷水，使扫兴
10.
"Sage God, in Splash-ink"
泼墨仙人图（绘画）
11.
The form is free and lively.
此形式自由、活泼，
12.
a real little vixen
一个不折不扣的泼妇.
13.
The children love splashing water over each other.
儿童喜欢互相泼水.
14.
Who has spilt/spilled the milk?
谁把牛奶泼出来了?
15.
Don't throw the slops in the yard.
别把脏水泼到院子里。
16.
Sprited girl! he thought.
真是个泼辣的姑娘！他想。
17.
nuclear engine for rocket vehicle application
火箭飞行泼核发动机
18.
Sponge up the spilled milk
用海绵吸掉泼出的牛奶