1.
All that fills the scales are two drops of light (how fitting that one of Vermeer's most metaphysical paintings should involve weighing light).
天平盘里只有两点光(弗米尔的最抽象的绘画作品之一涉及称光的重量是再合适不过了)。
2.
single pan digital analytical balance
单盘光学读数分析天平
3.
The bar of a balance from which weighing pans are suspended.
天平上悬挂秤盘的横杆。
4.
Either of the receptacles on a balance or pair of scales.
秤盘天平两端的秤盘或衡器盛物的秤盘
5.
dial for balances of a sensitivity of 5cg or better
灵敏度为5CG或更精确的天平刻度盘
6.
Next day the cross-examinations began slowly and easily.
第二天，盘问慢慢地，平稳地开始了。
7.
When one scale pan went down we filled the other to pull against it.
正当天平的一个盘向下倾斜时，我们在另一个盘上装上东西，让它升起来。
8.
dashpot ,hydraulic (excl. those for balances of a sensitivity of 5cg or better)
重量指示器刻度盘（灵敏度为5cg或更精宓 天平除外）
9.
A thin, flat, circular object or plate.
圆盘，圆板，盘状物一种薄而扁平的圆形物或盘子
10.
It was raining cats and dogs yesterday.
昨天下着倾盘大雨。
11.
congenital discoid cartilage of knee joint
膝关节先天性盘状软骨
12.
The offer is open for three days.
该报盘有效期为三天。
13.
full-business-day's session
交易所全天营业的盘市
14.
The offer holds good for three days.
本报盘三天内有效。
15.
Gee! Look at those dirty bowls, plates and dishes.
天呀! 看看那些脏碗、盘、碟。
16.
Are you going to make an offer today?
今天你们能报盘吗？
17.
Please renew your offer for two days further.
请将报盘延期两天。
18.
Closed for stock-taking today and tomorrow.
今明两天盘点，暂停营业。