1.
We are now wait for the arrival of the relevant l/c which we request you to establish by cable .
我们等待贵方电报开出有关信用证。
2.
"Referring to your letter dated... in which you inquired for..., we have pleasure in cabling you an offer as follows"
"关于贵方...月...日对...询价函,现电报报价如下"
3.
Referring to your letter dated... in which you inquired for..., we have pleasure in cabling you an offer as follows:
关于贵方...月...日对...询价函，现电报报价如下：
4.
With reference to our cable of February 8th, we confirm having offered you the following :
关于我方2月8日电，兹确认向贵方报盘如下：
5.
We confirm our wire of today, and will inform you that the rate quote will include london cartage across london.
兹确认我方今日电报，并通知贵方，该报价包括通过伦敦市的运费。
6.
If you wish to lose no time in advising us of your interest, cable us as follow :.
如贵公司想节省时间，请以电报告知你方意向，我方电挂如下：。
7.
If you wish to lose no time in advising us of your interest, cable us as follows :
如贵公司想节省时间，请以电报告知你方意向，我方电挂如下：
8.
Two telegrams for Li Kuei to send off at once.
两个电报派李贵去打。
9.
We have pleasure in recommend our electronic product to you and enclose herewith quotation No.28 for your consideration.
荣幸地向贵方推荐我方电子产品,随函附上第28号报价单供贵方参考。
10.
I wonder whether you can quote us on FOB basis.
请您报贵方离岸价。
11.
We believe that you will accept our offer, which will is keep open against your telegraphic reply.
相信贵方能接受我们的报价，此盘有效期将继续保留到贵方回电为止。
12.
Regarding your order no. 234 , please open the l/c by cable so as to enable us to arrange shipment .
关于贵方第234号订单，请电报开出信用证以便我们安排装运。
13.
We extremely regret that , through an oversight , we omit to wire you the price for your recent Inquiry .
对贵方近日的询价，因疏忽未能及时回电报价，非常抱歉。
14.
We trust that you will accept our offer, which shall be kept open against reply by wire.
相信贵方能接受我们的报价，此盘有效期可到回电为止。
15.
We trust that you will be able to accept our offer, which shall be kept open against reply by wire.
相信贵方能接受我们的报价, 此盘有效期可到回电为止。
16.
This offer shall remain open until receipt of your reply by wire on Tuesday noon here .
本报价以本地时间星期二中午前收到贵方回电有效。
17.
Many thanks for your offer of21st November for 1, 000 units of TV.
感谢贵方于11月21日所提有关1，000台电视机的报价函。
18.
As soon as the licence is in your hand, you are requested to cable your specific requirements for our firm offer.
贵方取得许可证后，请即电报告知具体要求，以便我们发上实盘。