1.
tourist sleeper
(软席)卧车(客舱)
2.
The soft seats are bigger and cleaner than the hard seats.
软席的座位要比硬席的座位大而且整洁。
3.
There is a soft berth in Compartment No. three.
列车员: 第3号包房有一个软席卧铺。
4.
Nevertheless, Gates still retains control of Microsoft as chairman.
然而，作为微软的主席，盖茨仍控制着微软。
5.
The soft and comfortaBle spring mattress frees you from fatigue.
柔软舒适的席梦思床垫，让您疲劳全除!
6.
gates said that he would become the chief software architect,
盖茨说他将成为首席软件 设计师,
7.
He serves as Microsoft's chief strategist and oversees product development.
他是微软的首席战略决策者，并负责微软的海外产品开发。
8.
floor mat, for road motor vehicles (excl. mats of textile material or of unhardened vulcanized rubber)
地垫（不包括材料或软化加硫橡胶制成的席垫）,道路机动车辆用
9.
has been president of Sparkle Soft Drinks since 1996 and, if rumors are correct,
自1996年以来一直担任旌宇软饮料公司的主席，如果谣言是正确的话，
10.
SOUL OF CORPORATION--Profile of Steve Ballman, New CEO of Microsoft
“公司的灵魂”——记美国微软公司新任首席执行官史蒂夫·鲍尔默
11.
"Baiyangdian mats are best," is quite an axiom.
“好席子，白洋淀席
12.
In a statement issued after Microsoft's withdrawal, Yahoo chairman Roy Bostock dismissed the bid as a "distraction".
在微软的撤价声明之后，雅虎董事会主席罗伊·波斯多克撤消了被称之为“让人分心的事物”招标。
13.
It's not unusual for Microsoft chairman and CEO Gates to put in 16-hour days.
对于微软公司主席和总经理的盖茨来说，一天工作16小时是很平常的事。
14.
The company's chief executive, Steve Ballmer, said Mr Gates was probably the most "spammed"person in the world.
微软公司首席执行官史蒂夫·鲍尔默说，盖茨先生很可能是世界上“收到垃圾邮件最多的人”。
15.
No one likes to be questioned like a suspect in a lineup, yet that is exactly what our software often does.
没有用户愿意像审判席上的嫌疑犯那样被人质疑，然而这正是我们的软件通常要求我们做的。
16.
The chairman Feng Shaoqiang read congratulation letter from Microsoft Asia Academe,and awarded the appointment leeters to the new managers.
主席冯昭强宣读亚洲微软研究院发来的贺电，并为新任管理人员颁发聘书。
17.
The persons or number of persons that are present.
出席者或出席人数。
18.
The galleries were packed.
旁听席上座无虚席。