1.
despatch money; dispatch money: The money payable by the owner if the ship completes loading or discharging before the laytime has expired.
速谴费: 船舶预定装卸货时间内完成装卸时,货主应付的奖金。
2.
Demurrage: The money payable to the owner for the delay for which the owner is not responsible in loading and/or discharging after the laytime has expired.
滞期费: 由非业主责任所造成的装卸货时间超过规定的期限而应付给业主的钱。
3.
all time saved discharging only
仅卸货港节省的时间
4.
The dicharge of this cargo will not take long.
卸货不需多长时间。
5.
all working time saved discharging only
仅在卸货港节省的全部时间
6.
Did you reckon in the time needed for unloading the cargo?
你把卸货的时间算进去了吗?
7.
These goods will be unloaded( or landed) in an hour.
一小时后即可卸货。
8.
dispatch discharging only
速遣费仅在卸货时计付
9.
freight to be paid after discharge at destinatio
货到埠卸载时付给运费
10.
In the case of absence of original bill of lading at discharging port, Seller confirms to discharge the cargo against buyer's letter of indemnity in standard PNI club wording.
这句话是否可以翻译成:装卸准备完成通知在24小时内,不管白天或夜晚的任何时间到达卸货港.
11.
The process of or time needed for loading, unloading, and servicing a ship, an airplane, or other vehicle.
周转，停航时间轮船、飞机或其它交通工具装货、卸货及维修的过程成所需时间
12.
Online Pickup-and-Delivery Problem and Competitive Analysis with Time-Windows under a Restricted Information;
限制信息条件下基于时间窗的占线装-卸货问题及其竞争分析
13.
Detention of a ship, freight car, or other cargo conveyance during loading or unloading beyond the scheduled time of departure.
（运输工具）滞留，延期船、货车或其他运输工具在装卸货物期间超过了规定的离开时间而滞留
14.
To discharge(cargo or a load.
卸货卸下（船货或货物）
15.
from ship's tackles
货物从装货起吊到卸货脱钩期间由船舶负责
16.
turn-around time of ships in port
船舶港内装卸进出时间
17.
all time saved both ends
装卸两港节省全部时间
18.
Allow me one minute in which to change my costumes.
给我一分钟时间来卸装。