1.
"Notwithstanding the provisions of sub-Article 1, and unless otherwise agreed, the collecting Bank will effect payment of the amount collected in favor of the remitting Bank only."
尽管有第一条的规定,除非另有指示,代收行仅向托收行汇付收妥的款项。
2.
References to dollars are to United States dollars, unless otherwise stated.
除非另有说明，元均表示美元。
3.
Compression reduces the amount of data that needs to be sent across the network. It is recommended that this option always be enabled unless otherwise instructed by your network administrator.
压缩减少需要通过网络传送的数据量。建议您总是启用这个选项，除非您的网络管理员另有指示。
4.
Unless Otherwise Agreed
除非买卖双方另有协议
5.
Unless otherwise specified herein
除非本合同另有规定
6.
NOTES: UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
注释:除非另有说明
7.
All indoor programmes will be held as scheduled unless there is special announcement.
除非有特别指示，各项室内活动如常进行。
8.
In response, the representative of China stated that China would implement the following measures prior to accession, unless otherwise indicated:
对此，中国代表表示，中国将在加入之前实施下列措施，除非另有说明：
9.
Partial shipment or transhipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.
应准许分批付运和转运，除非本合约正面另有指定。
10.
A reference to money in these Articles is a reference to the currency of the United States of America, unless otherwise stated.
除非另外有相反规定，本《公司章程》中提到货币，指美国通用的货币。
11.
Unless otherwise stated, the overseas training service is concerned with operation and routine maintenance .
除非另有说明，国外培训服务是指操作及日常维修。
12.
THIS INVOICE AMOUNT, UNIT PRICE SHALL NOT BEEN SEEN IN THE DOCUMENTS PRESENTED EXCEPT THE DRAFTS AND INVOICE UNLESS OTHERWISE STIPULATED IN THE CREDIT.
发票总额,单价不要显示在除发票和汇票之外的其它单据中,除非信用证另有规定.
13.
An instruction that contains three address parts. The plus one address is the address of the next instruction to be executed unless otherwise specified.
一种包含三个地址部分、加上一个下一条要执行指令的地址(除非另有说明)的指令。
14.
"In this Ordinance, unless the context otherwise requires-"
在本条例中，除文意另有所指外——
15.
"In this Part, unless the context otherwise requires-"
在本部中，除文意另有所指外——
16.
Insurance (to be covered by the Buyer unless otherwise)
保险(除非另有协议,保险均由买方负责)
17.
In this Agreement, unless the context otherwise requires:
在本协定中，除非文中另有要求，否则：
18.
Unless otherwise stated or agreed upon,
除非另有规定或达成一致意见，