1.
He often does things you wouldn't expect him to.
他常做出谁也料不到的事.
2.
Well, there's a bit of surprise for you, too.
还有一点你意料不到的事呢。
3.
How can people provide for unexpected events?
人们如何准备应付意料不到的事件呢？
4.
Unexpected events may be upsetting.
意料不到的事情会让你心烦意乱。
5.
"Alas, sir, in the most unexpected manner.
“唉，先生！完全是始料不到的事。
6.
In short, the concept of "one country, two systems" is something new. In applying it we may run into many things we don't anticipate.
总的来说，“一国两制”是个新事物，有很多我们预料不到的事情。
7.
Philby was there to monitor any unforeseen developments on a daily basis.
菲尔比在那里每日不断地监视着那些预料不到的事态的发展。
8.
How do they succeed in deceiving us by their false appearances, while furtively doing the things we least expect?
他们怎样以假象欺骗我们，而在暗里却干着我们意料不到的事情呢？
9.
The director's plans have run foul of unexpected opposition.
董事的计划遭到意料不到的反对。
10.
It was a revelation to me.
这真是一件料想不到的事情。
11.
It happened just when we least expected it.
事情发生在我们最料想不到的时候。
12.
No one could have foretold such strange events.
谁也料不到有这些奇怪的事情.
13.
The wife of Lieutenant-Governor does not bargain for such an experience.
省代理总督的妻子也不曾料到会发生这样的事。
14.
and a week after his departure an incident occurred which deprived him of backers at any price.
一星期后，原来出了一桩完全料想不到的事。
15.
Under this classification are several surprises.
以此分类会产生一些令人料想不到的事。
16.
"Two or three months ago I began to fear that trouble of this kind was brewing," he continued, quite unaware of the conflicting emotions in his wife's mind. "And now the inevitable's happened!
“两三个月以前，我就料到镇上不免要受匪祸，——现在，要来的事，到底来了
17.
An accidental or unpredictable event.
偶然的事，意想不到的事
18.
Jeanie scarce forbore to scream aloud at what seemed the realization of the most frightful of her anticipation.
珍妮看到预料中的最可怕的事情出现，几乎忍不住大声惊呼。