1.
subject to stem
以协议装货日期为准
2.
expect ready to load
计划装货准备就绪日期
3.
This agreement becomes effective after the date of its signature and after its approval by the appropriate authorities and is valid for the period of two years.
本协议自签字之日并经主管当局批准后生效,有效期为两年。
4.
The goods is be prepare for immediate delivery and will be ready for shipment tomorrow.
该货可以立即交付，准备明日装船。
5.
Issue of Labor Standards in the Negotiationof Free Trade Agreements;
自由贸易协议谈判中的劳工标准问题——以美国和柬埔寨纺织品服装贸易协议为例
6.
forward rate agreements
远期汇率(期货价格)协议
7.
Fair average quality at the time and place of loading shall be assessed upon the basis of London Corn Trade Association's official' s F. A. Q. standard.
装运地装货时的平均中等品质，以伦敦谷物贸易协会官方平均中等品质为准。
8.
Submission Deadline: February 4th, 2005 Postmarked
截止日期: 二零零五年二月四日以邮戳日期为准
9.
The said Effective Date shall be construed as the date of the commencement of work hereunder.
上述生效日期即为本协议规定的开始工作之日。
10.
target arrival date coordinator
预定到货日期协调员
11.
Which Ethernet standard does the IEEE802.3 standard recommend for backbone installations?
标准为骨干装置建议以哪个乙太网路做标准?
12.
Which Ethernet standard does the IEEE 802.3 standard recommend for backbone installations?
3标准为骨干装置建议以哪个乙太网路做标准?
13.
"the date of ratification of the competent authorities of both parties Government, whichever comes later, shall be taken as the date of coming into force of the Contract."
以最后一方的批准日期为本合同的生效日期。
14.
Cointegration Analysis of Future and Present Prices of Commodity;
期货市场期货价格与现货价格关系的协整分析——以上海期货市场的期铜为例
15.
date of agreement [agreement for sale and purchase]
协议日期〔买卖合约〕
16.
Offer firm reply here Friday 100000 tons cotton 24 pences propound fob Alexandria Feb shipment.
兹报实盘以你星期五复到为准100000吨棉花每磅24便士亚历山德里船上交货价二月装船。
17.
The date of bill of landing shall be the actual date of delivery of the goods .
提货单日期应为实际交货日期。
18.
IN WITNESS WHEREOF these presents have been duly executed by the Parties hereto on the date first above written.
协议双方在协议之首所述之日正式签署以上各项规定，特此为证。