1.
If the last day of a time period falls on a Sunday or an official holiday, the day after the holiday shall be taken as the last day.
期间的最后一天是星期日或者其他法定休假日的，以休假日的次日为期间的最后一天。
2.
An employer shall pay wages according to law to workers during their statutory holidays and during marriage or funeral leave or during the time of participating in social activities according to law.
劳动者在法定休假日和婚丧假期间以及依法参加社会活动期间，用人单位应当依法支付工资。
3.
It is stipulated that during period of Public Holidays and Marriage or Bereavement Leaves and legal participation in social activities, Party A should pay wages.
乙方在法定休假日和婚丧假期间以及依法参加社会活动期间，甲方依法支付工资。
4.
Three)the worker work of a legal holiday arrangement of, pay 300% of the wages of being no lower than the wages guerdon.
三)法定休假日安排劳动者工作的,支付不低于工资的百分之三百的工资报酬.
5.
All workers are entitled to enjoy legal holidays and at least one day off a week.
在休息休假方面，劳动者依法享有法定节假日及每周至少休息1日的权利。
6.
According to provision of our country law, female worker abortion also can rest maternity leave.
根据我国法律规定，女职工流产也可以休产假。
7.
A fixed period of holidays, especially one during which a school, court, or business suspends activities.
休息日特定时间的假日，尤指学校、法庭或商业部门不上班的日子
8.
That's the best way to spend your holidays.
那是打法休假最明智的方法
9.
She is away on sick leave or on maternity leave.
她在休病假或休产假。
10.
Don't delay! Book your holiday today!
别拖延! 今天就定下你休假的日子!
11.
Article 24 Employees of FFEs enjoy leaves for festivals, vacations, public holidays, visiting parents or spouses and handling funeral affairs, and maternity leave for women employees in line with the State regulations.
第二十四条企业职工享受国家规定的节假日、公休假日、探亲假、婚丧假、女职工产假等假期。
12.
Pressing business matters prevented him from taking a holiday.
紧迫的事务使他没法休假。
13.
She's been given sick/compassionate/maternity leave.
她获准休病假[事假/产假].
14.
Alleged work overtime, it is to point to the employee requirement according to unit of choose and employ persons, the job pursues in legal holiday, playday.
所谓加班，是指员工按照用人单位的要求，在法定节假日、休息日从事工作。
15.
After a long argument, we decided where to go for our holiday.
经过长久的争论，我们把休假的地方决定下来了。
16.
You really ought to take some time off.
的确应该休一休假。
17.
I'm going on a sabbatical to Rome,
“我要去罗马休假，”
18.
The state expands facilities for rest and recuperation of working people, and prescribes working hours and vacations for workers and staff.
国家发展劳动者休息和休养的设施，规定职工的工作时间和休假制度。