1.
The work must be finished in the allotted time.
这项工作必须在规定的期限内完成。
2.
We shall make shipment within the time the contract stipulate.
我们将在合同规定的期限内装船。
3.
The ultimatum expires at noon tomorrow.
最后通牒规定的期限到明天中午截止。
4.
If there is test-drive, assessment period in the contract, assure period, criterion the deadline in the limit of with the regulation in insurance policy.
如合同中有试车、考核期、保证期，则以保险单中规定的期限为限。
5.
The time limit specified in the preceding paragraph shall be computed from the last day of the period of performance prescribed by the legal document,
前款规定的期限，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算，
6.
The duration of any provisional measure shall be counted toward the period provided for under paragraph6.
任何临时措施的期限均应计入第6款下规定的期限。
7.
Either party may request to postpone the hearing with in the time limit provided by the Arbitration Rules if there is a genuine reason.
当事人有正当理由的，可以在仲裁规则规定的期限内请求延期开庭。
8.
The exporter is obliged to sell the specified products during the specified period to nobody but the importer.
出口商有义务在规定的期限内将规定产品只卖给进口商一家。
9.
The proposal set a time limit of one year.
提案规定了一年的限期。
10.
Reasonability of the Legal Provisions on Open-Ended Employment Contract;
无固定期限劳动合同之规定的合理性
11.
The term for royalty payment is the same as the term for technology transfer agreement stipulated in Article 19 of this contract.
提成支付期限按照本合同第十九条规定的转让期限为期限。
12.
The validity term of the general plans for land use shall be determined by the State Council.
土地利用总体规划的规划期限由国务院规定。
13.
under the provisions of the Contract at the times and in the manner prescribed by the Contract.
在合同规定的各项期限内以合同规定的方式
14.
We always have a deadline to meet .
我们总要完成一连串规定期限的任务。
15.
Open to the public on selected days only
仅限规定的日期,对公众开放。
16.
Does every country specify the same duration of protection?
每个国家是否规定了一致的保护期限？
17.
set a time-limit for the completion of a job
为一项工作规定完成的期限.
18.
If no time limit is specified in the award, the parties shall carry out the award immediately.
裁决书未规定期限的，应当立即履行。