1.
tourist car [ coach ]
(火车, 飞机等的)二等(卧舱、座席)
2.
He couldn't make up his mind, yet he didn't want to give up hope.Suddenly he heard light, brisk footsteps, seemingly from the direction of Miss Pao's cabin.
自己拿不定文章，又不肯死心，忽听得轻快的脚步声，像从鲍小姐卧舱那面来的。
3.
tourist sleeper
(软席)卧车(客舱)
4.
A built-in bed or bunk, as on a ship or a train.
舱位,卧铺位卧铺或上下铺位,如船或火车上的
5.
As absent because of a recent bereavement.
层舱可为六位乘客提供卧铺。
6.
Six passengers can be berthed on the lower deck.
下层舱可为六位乘客提供卧铺.
7.
A narrow bed built like a shelf into or against a wall, as in a ship's cabin.
铺位，卧铺在船舱里，挨着墙或嵌入墙内的，象架子似的窄床
8.
Sleeping rooms, mess rooms, recreation rooms and alleyways in the accommodation space should be adequately insulated to prevent condensation or overheating.
卧室、厅、乐室和起居舱室内的通道应适当隔热，以防止蒸气凝结或室温过高。
9.
The wall surface and deckhead in sleeping rooms and mess roomsshall be capable of being eas ily kept clean and, if painted, shall belight in colour;
卧室和餐室的墙壁表面和舱面盖板应易于保持清洁；如涂漆，颜色应浅；
10.
(h) the term "prescribed" means prescribed by national laws orregulations or by the compet ent authority;
“船员起居舱室”一词系指供船员使用的卧室、餐室、卫生间、医务室和娱乐室；
11.
The bulkhead surfaces and deckheads in sleeping rooms and mess rooms should be capable of being easily kept clean and light in colour with a durable, non-toxic finish.
卧室和餐厅的舱壁和天花板应能够易于保持清洁并应使用耐久、无毒的浅色涂料装饰。
12.
after peak bulkhead
尾尖舱舱壁尾尖舱壁
13.
butterworth cleaner
货油舱洗舱器巴氏货油舱洗舱器
14.
Do you want a soft berth or a hard berth.
你想要软卧还是硬卧？
15.
Do you prefer a soft-class sleeper or a hard one?
您喜欢坐软卧还是硬卧？
16.
To assume a prone position.
俯卧摆出俯卧的位置
17.
If you lie upon roses when young, you'll lie upon thorn when old.
少卧玫瑰丛，老卧荆棘丛。
18.
engine-room emergency bilge inlet
机舱应急舱底水吸入口